1
00:01:48,140 --> 00:01:49,020
[umwuka uhumeka]

2
00:01:50,260 --> 00:01:52,100
Kuki mutabasore
ubikora ku manywa?

3
00:01:53,380 --> 00:01:54,940
Bizaba byiza cyane, nyakubahwa.

4
00:01:55,180 --> 00:01:57,500
Hey! Gerageza rimwe gusa!

5
00:01:58,300 --> 00:01:59,940
Sinzi niba azabyemera.

6
00:02:00,580 --> 00:02:03,620
Ntugomba kubireka
kubera ko atabyemera.

7
00:02:03,780 --> 00:02:07,380
Umugore uherutse gushyingirwa azabikora
ufite ibyifuzo byinshi.

8
00:02:07,700 --> 00:02:10,300
Niba utabisohoye,
azajya gushaka ahandi.

9
00:02:11,940 --> 00:02:13,380
Kuki unyitegereza?

10
00:02:13,740 --> 00:02:15,180
Ndi ingirakamaro, muntu!

11
00:02:16,980 --> 00:02:18,540
Hey, gutwara buhoro, man!

12
00:02:18,940 --> 00:02:19,980
Sinshaka ko inzoga zanjye zisuka.

13
00:02:32,500 --> 00:02:33,340
Nyakubahwa ...

14
00:02:33,580 --> 00:02:35,340
nyamuneka ubabaze
kunshyira kumunsi.

15
00:02:35,940 --> 00:02:37,700
Ntabwo byigeze bibaho
icyumweru kuva ubukwe bwanjye.

16
00:02:38,220 --> 00:02:39,860
- Nashakanye natinze rwose.
- Hey!

17
00:02:40,860 --> 00:02:42,740
Ntukomeze kwisubiramo.

18
00:02:44,420 --> 00:02:46,740
Ugomba kwigomwa
libido yawe kumurimo, man!

19
00:02:47,660 --> 00:02:48,780
Reba imbere hanyuma utware.

20
00:02:49,660 --> 00:02:51,260
Reka kureka!

21
00:02:54,460 --> 00:02:57,900
[Indirimbo ya "Dharma Durai"
gukina kuri radiyo]

22
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
Gusa twumvise indirimbo y'urukundo

23
00:03:08,660 --> 00:03:10,340
ku nshuti yacu, Sandhiya

24
00:03:10,380 --> 00:03:13,100
muri iri joro ryiza.

25
00:03:13,140 --> 00:03:15,660
Urimo urumva
"Inshuti yawe y'ibanga."

26
00:03:15,700 --> 00:03:17,420
- Hey, ntuhindure.
- Ibikurikira ni ibaruwa

27
00:03:17,500 --> 00:03:19,780
- Yumva rwose ari igitsina.
- "uhereye ku batwumva."

28
00:03:19,820 --> 00:03:21,300
- Reka nsome.
- Ndashaka kumva ijwi rye.

29
00:03:21,340 --> 00:03:24,420
Kimwe n'abandi bagore bose,

30
00:03:24,540 --> 00:03:29,100
Ninjiye mubukwe nibintu byinshi
y'ibiteganijwe n'ibyifuzo.

31
00:03:29,540 --> 00:03:32,540
Ariko ako kanya
nyuma yo gushyingirwa,

32
00:03:32,540 --> 00:03:35,180
umugabo wanjye yatangiye
gukora nijoro.

33
00:03:35,460 --> 00:03:39,420
Ijoro ryubukwe bwacu ryonyine
nijoro twari kumwe.

34
00:03:39,820 --> 00:03:41,980
Ijoro ryanjye ryari
gutangira kwigunga.

35
00:03:42,060 --> 00:03:45,540
Nashakaga uwo twabana
gukuraho irungu ryanjye.

36
00:03:45,940 --> 00:03:48,180
Nibwo namusanze.

37
00:03:48,460 --> 00:03:50,860
Twabaye inshuti nk
tumaze kubona.

38
00:03:50,900 --> 00:03:52,540
Kandi uko iminsi yashira ...

39
00:03:52,580 --> 00:03:58,300
twabaye inshuti.
Umubano wacu warahindutse.

40
00:03:58,500 --> 00:04:02,260
Ijoro ryanjye ryabaye
ntibikiri irungu.

41
00:04:02,740 --> 00:04:04,340
Nari nzi ko nkora
ikintu kitari cyo ...

42
00:04:04,620 --> 00:04:06,420
- ariko nk'umugore ...
- [gufata feri]

43
00:04:06,460 --> 00:04:07,420
(aseka)

44
00:04:09,820 --> 00:04:11,500
Byumvikane neza nkinkuru yawe.

45
00:04:11,580 --> 00:04:12,380
Nyakubahwa!

46
00:04:12,420 --> 00:04:16,140
Ntutinyuke kugereranya umugore wanjye
hamwe nabashomeri bamwe, badafite isoni!

47
00:04:16,940 --> 00:04:18,100
Nibyo, sawa.

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,820
Nzi neza ko ariwowe
umugore ni umwizerwa, umugabo!

49
00:04:19,980 --> 00:04:21,020
Tangira imodoka.

50
00:04:25,140 --> 00:04:26,900
[moteri iratangira, ihagarara]

51
00:04:29,260 --> 00:04:31,740
[moteri iratangira, ihagarara]

52
00:04:43,940 --> 00:04:45,580
Kuki unyitegereza?

53
00:04:45,740 --> 00:04:46,900
Reba ibitagenda neza!

54
00:04:47,260 --> 00:04:49,340
Nkeneye gufata umwanzuro.
Nzajya kubikora.

55
00:04:56,180 --> 00:04:59,820
Ikintu cyubupfu gikomeza
guhagarara igihe cyose!

56
00:05:13,340 --> 00:05:15,180
[guhamagara guhuza]

57
00:05:15,260 --> 00:05:17,580
Abiyandikisha
bagerageza kugera

58
00:05:17,820 --> 00:05:20,660
ni Byahuze
n'undi muntu.

59
00:05:20,900 --> 00:05:22,980
Urashobora gutegereza kumurongo cyangwa ...

60
00:05:28,220 --> 00:05:30,660
inkuba.

61
00:05:53,740 --> 00:05:56,260
B ... Bala! Hey! Bala!

62
00:05:59,020 --> 00:06:00,620
- Ninde wabibonye bwa mbere?
- Umwe mu basirikare bacu, nyakubahwa.

63
00:06:00,700 --> 00:06:01,820
Kuva mu itsinda rishinzwe irondo.

64
00:06:02,260 --> 00:06:03,540
Kuki ari umwijima cyane?

65
00:06:03,820 --> 00:06:05,140
Ntushobora kubona abasore
andi matara?

66
00:06:05,220 --> 00:06:06,900
Barimo kubikora, nyakubahwa.

67
00:06:06,980 --> 00:06:08,940
Ndabona. Ufite
yamenye umukobwa?

68
00:06:09,660 --> 00:06:10,860
- Turimo kubireba, nyakubahwa.
- [arakoroye]

69
00:06:10,940 --> 00:06:12,860
- Witonde, nyakubahwa!
- S ** t!

70
00:06:13,340 --> 00:06:14,220
Itsinda ry'ubucamanza?

71
00:06:14,300 --> 00:06:15,700
- Bari munzira, nyakubahwa.
- Niki?

72
00:06:15,780 --> 00:06:16,980
[amajwi ya kure araganira]

73
00:06:17,260 --> 00:06:18,540
Itsinda ryabashinzwe ubutabera ntabwo riri hano!

74
00:06:18,940 --> 00:06:20,220
Nta mucyo uhari!

75
00:06:20,860 --> 00:06:23,060
Noneho kuki ikuzimu wabikoze
umpamagare hano hakiri kare, man?

76
00:06:23,140 --> 00:06:23,940
Darn it!

77
00:06:24,740 --> 00:06:26,780
Nyakubahwa, ibuka urupfu

78
00:06:27,020 --> 00:06:29,620
y'umukobwa wimuka
iminsi itatu inyuma?

79
00:06:30,740 --> 00:06:32,980
Yego. Muri Thuvakudi, nibyo?

80
00:06:33,060 --> 00:06:34,220
'Nibyo rwose, nyagasani.'

81
00:06:35,900 --> 00:06:37,660
Bite ho?

82
00:06:38,580 --> 00:06:41,380
Nagerageje guhanagura iyo shusho
ku mutwe. Byarampiga.

83
00:06:42,300 --> 00:06:44,660
Iyi isa cyane, nyakubahwa.

84
00:06:53,100 --> 00:06:54,540
Hey! Zimya urumuri!

85
00:06:57,340 --> 00:06:59,740
Umusatsi wahohotewe usubizwa inyuma
amubohesha amaboko

86
00:06:59,820 --> 00:07:01,940
kandi hariho ibisa
gucamo umuhogo.

87
00:07:02,540 --> 00:07:04,860
Ubwicanyi bwombi bwabaye
byakozwe n'umuntu umwe.

88
00:07:08,900 --> 00:07:11,020
Hey! Kuraho umwenda!

89
00:07:31,700 --> 00:07:36,820
[Umutwe Montage]

90
00:07:39,140 --> 00:07:41,980
INGINGO Z'INTAMBARA

91
00:08:53,260 --> 00:08:54,580
[imbwa zirigata hafi]

92
00:09:02,100 --> 00:09:03,420
[induru, induru]

93
00:09:05,260 --> 00:09:06,380
Niki, Nyirarume?

94
00:09:07,820 --> 00:09:08,860
Ufite ubwoba?

95
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
Hey!

96
00:09:19,660 --> 00:09:20,940
Urashaka ko ntegereza?

97
00:09:21,340 --> 00:09:23,580
Oya, ni byiza.
Nshobora kwiyitaho.

98
00:09:31,620 --> 00:09:32,860
[ahumeka cyane]

99
00:09:43,260 --> 00:09:45,580
[impundu zose,
kuvuga mu buryo budasobanutse]

100
00:10:07,660 --> 00:10:09,700
- Urasa neza!
- Urakoze, Uncle!

101
00:10:09,780 --> 00:10:10,980
Urasa neza ...

102
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
nk'intare!

103
00:10:12,180 --> 00:10:14,020
- Ndishimye! Birakomeye!
- Urakoze, Uncle.

104
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
Niki?

105
00:10:27,780 --> 00:10:29,260
Genda, fata terefone yanjye mucyumba cyanjye.

106
00:10:33,940 --> 00:10:34,780
Genda!

107
00:10:38,140 --> 00:10:38,940
Nyirakuru!

108
00:10:39,300 --> 00:10:40,700
Nyamuneka mpa imigisha yawe.

109
00:10:40,780 --> 00:10:42,380
Ugiye mu kizamini cyawe?

110
00:10:44,620 --> 00:10:46,580
Ndangije ibizamini byanjye.
Ubu ndi umupolisi.

111
00:10:46,700 --> 00:10:48,620
Umuyobozi wungirije wa Polisi!

112
00:10:50,500 --> 00:10:51,780
Ubwanwa bwawe burihe?

113
00:10:54,180 --> 00:10:55,060
Nibyiza ...

114
00:10:55,340 --> 00:10:56,980
abapolisi bose mumujyi barazenguruka

115
00:10:57,060 --> 00:10:58,780
n'amashati akomeye
n'ubwanwa bunini.

116
00:10:59,020 --> 00:11:00,900
Noneho, natekereje reka reka mpagarare

117
00:11:00,940 --> 00:11:02,860
nukuba bike
nziza kandi igaragara.

118
00:11:03,460 --> 00:11:04,340
Nareba nte?

119
00:11:06,740 --> 00:11:08,100
Urasa na desert iryoshye!

120
00:11:08,220 --> 00:11:09,580
Nka sogokuru!

121
00:11:11,620 --> 00:11:12,820
Uraryoshye cyane!

122
00:11:14,820 --> 00:11:16,980
Nyirarume! Terefone yawe!

123
00:11:21,340 --> 00:11:22,860
Nagusabye kuzana terefone,

124
00:11:23,300 --> 00:11:24,380
kandi urajugunya?

125
00:11:24,420 --> 00:11:26,340
Uzashobora gufata
abagizi ba nabi nkaba?

126
00:11:27,380 --> 00:11:28,860
Ugiye kuba
ifatwa ryanjye rya mbere!

127
00:11:30,260 --> 00:11:32,380
- Biratinda! Ihute!
- [induru]

128
00:11:32,500 --> 00:11:33,940
- Reba hano, Mama!
- Meena, ngwino hano!

129
00:11:34,020 --> 00:11:34,940
Kuza!

130
00:11:35,500 --> 00:11:36,620
Nyakubahwa, nyamuneka komeza ibi.

131
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
Witegure, madamu!

132
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
Witegure, nyagasani.

133
00:11:40,700 --> 00:11:42,380
Reba hano, nyagasani! Kumwenyura!

134
00:11:50,900 --> 00:11:52,020
Iri ni ryo teka ryawe.

135
00:11:53,860 --> 00:11:56,020
Raporo yawe
umuyobozi ni SP Loganathan.

136
00:11:56,260 --> 00:11:57,460
Muri iyi myaka yose yumurimo wanjye,

137
00:11:57,500 --> 00:11:59,380
ni umusirikare mwiza
Nakoranye.

138
00:11:59,580 --> 00:12:00,460
Hey!

139
00:12:00,860 --> 00:12:02,700
Ntumubwire
ko namushimye.

140
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
Kandi ntugire inseko
iyo uhuye na we.

141
00:12:08,020 --> 00:12:08,860
Nyakubahwa!

142
00:12:08,940 --> 00:12:10,300
Ni umuntu ukomeye cyane.

143
00:12:10,860 --> 00:12:12,060
Urashobora kumwigiraho byinshi.

144
00:12:12,700 --> 00:12:14,980
Ariko gukorana na we ni ...

145
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
Nabishyira nte?

146
00:12:16,860 --> 00:12:17,700
Ndabibonye, ​​nyakubahwa.

147
00:12:19,220 --> 00:12:21,820
Nzi uwo mugabo imyaka 30,
kandi n'ubu sindamubona.

148
00:12:23,500 --> 00:12:24,660
Gerageza kubana na we.

149
00:12:25,100 --> 00:12:26,260
Ari mumaboko yawe, mubyukuri.

150
00:12:26,420 --> 00:12:27,260
Nibyo, nyagasani.

151
00:12:36,580 --> 00:12:37,460
Prakash!

152
00:12:39,820 --> 00:12:41,020
Kura ubwanwa!

153
00:12:42,660 --> 00:12:43,500
Nibyo, nyagasani.

154
00:13:26,220 --> 00:13:27,540
Kwiyandikisha.

155
00:13:28,580 --> 00:13:30,540
Nzi ko musore hano
kuko ni itegeko.

156
00:13:31,780 --> 00:13:34,540
Sinshaka
kuganira nawe basore.

157
00:13:35,980 --> 00:13:38,580
Kandi niyo naba narabikoze, ntabwo bigenda
kwinjira mu gihanga cyawe.

158
00:13:39,500 --> 00:13:42,140
Sinshobora kuguma hano ubusa.

159
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
Shyira umukono hanyuma ugende.

160
00:13:46,580 --> 00:13:49,820
[ikiganiro kidasobanutse]

161
00:13:49,900 --> 00:13:50,860
Guceceka!

162
00:13:53,900 --> 00:13:55,300
Nta jwi na rimwe!

163
00:13:56,540 --> 00:13:58,300
[gukubita urugi]

164
00:14:17,980 --> 00:14:19,940
Ntabwo nshobora gutandukana nkawe.

165
00:14:20,620 --> 00:14:22,340
Nkeneye gutekereza
bijyanye n'ishami.

166
00:14:22,940 --> 00:14:25,100
Turwana kubera
kubura abapolisi bakora neza.

167
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
Hano, dufite umukandida ushoboye.

168
00:14:27,220 --> 00:14:28,940
Ikibazo cyawe nikihe?
mu kumutoza?

169
00:14:29,660 --> 00:14:30,540
Kuki nabikora?

170
00:14:31,180 --> 00:14:32,900
Nageze kuri uyu mwanya wenyine.

171
00:14:33,540 --> 00:14:35,060
Nta n'umwe yariho
kunyobora inzira yanjye!

172
00:14:35,140 --> 00:14:37,060
Niki kuri uyu mujyanama
b ****** t mu buryo butunguranye?

173
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
Ihangane.

174
00:14:39,340 --> 00:14:40,620
Ntabwo nemera ibyo byose.

175
00:14:41,300 --> 00:14:42,420
Uyu ntabwo ari akazi kanjye.

176
00:14:45,180 --> 00:14:46,060
Hey, nshuti!

177
00:14:46,540 --> 00:14:48,220
Ntugomba gukora
gufata ukuboko kwose.

178
00:14:48,500 --> 00:14:49,580
Mugumane nawe.

179
00:14:50,300 --> 00:14:51,500
Mureke yimanike
amezi atandatu.

180
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
Niba utekereza ko atari we
kujya guca,

181
00:14:52,660 --> 00:14:54,060
Nanjye ubwanjye nzamwirukana.

182
00:14:54,900 --> 00:14:57,140
Urutonde rumaze
yatanzwe. Nkorera ibi.

183
00:14:57,220 --> 00:14:58,100
Nyamuneka!

184
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Amezi atatu.

185
00:15:00,740 --> 00:15:01,980
[terefone]

186
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
Ntibishoboka!

187
00:15:05,620 --> 00:15:06,660
Ndashimangira cyane!

188
00:15:09,140 --> 00:15:10,940
Nyakubahwa, Murugo
Ishami kumurongo wa 1.

189
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
[kuri terefone] Nyakubahwa!

190
00:15:24,740 --> 00:15:25,580
Injira.

191
00:15:25,900 --> 00:15:26,740
Nibyo, nyagasani.

192
00:15:29,020 --> 00:15:30,700
Turimo gufata
urubanza rukomeye muri Trichy.

193
00:15:30,820 --> 00:15:33,140
Yatowe.
Ujyana na we.

194
00:15:33,140 --> 00:15:33,980
Nibyo, nyagasani.

195
00:15:34,020 --> 00:15:36,700
Uru nirwo rubanza rwawe rwa mbere.
Bizaba bitoroshye.

196
00:15:36,780 --> 00:15:39,660
Itegereze ibye
uburyo bwo gukora hafi.

197
00:15:40,220 --> 00:15:42,380
Iga byose.
Tuvuge iki?

198
00:15:43,060 --> 00:15:44,820
- Yego, nyagasani.
- Amahirwe masa.

199
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
Kandi, kubona raporo y'urubanza,

200
00:15:47,100 --> 00:15:48,860
guhamagara, impushya, impapuro ...

201
00:15:49,140 --> 00:15:50,500
- Ntabwo nshobora gukora ibyo byose.
- 'Ntibikenewe!'

202
00:15:50,860 --> 00:15:53,420
Mbohereje hamwe na tekiniki
umufasha. Ntukiganyire.

203
00:16:00,420 --> 00:16:01,260
Hey!

204
00:16:01,340 --> 00:16:02,180
Nyakubahwa?

205
00:16:02,420 --> 00:16:03,460
Genda na we, muntu!

206
00:16:05,860 --> 00:16:07,340
Nibura indamutso ye irakwiriye.

207
00:16:09,540 --> 00:16:12,020
- Nyakubahwa, bigenda bite?
- Ubwicanyi bubiri muri Trichy.

208
00:16:12,220 --> 00:16:13,180
Ninde wabikoze?

209
00:16:18,300 --> 00:16:20,580
Munsange ku kibuga cy'indege
mu masaha abiri.

210
00:16:24,500 --> 00:16:25,740
[indege ziguruka hafi]

211
00:16:29,820 --> 00:16:30,660
Nyakubahwa ...

212
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
Iyi kawa?

213
00:16:32,740 --> 00:16:34,180
Ntabwo watumije icyayi, nyakubahwa?

214
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
Natumije ikawa.

215
00:16:36,260 --> 00:16:37,100
Ihangane, nyakubahwa.

216
00:16:37,300 --> 00:16:38,500
Nshobora gufata iki?

217
00:16:39,660 --> 00:16:41,500
Nibyiza, nateganyaga gutumiza icyayi.

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,700
Niba atari ikibazo ...

219
00:16:42,740 --> 00:16:44,300
Nibyo, madamu. Amafaranga mirongo itanu.

220
00:16:46,620 --> 00:16:47,980
Nshobora kubona igikombe cy'inyongera, nyamuneka?

221
00:16:54,500 --> 00:16:55,580
Urashobora gusaba ...

222
00:16:57,540 --> 00:16:58,340
Yego, rwose.

223
00:17:05,340 --> 00:17:06,260
Murakoze.

224
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
Nyakubahwa, ikawa!

225
00:17:10,500 --> 00:17:11,340
Nyakubahwa?

226
00:17:11,660 --> 00:17:12,500
Nyakubahwa!

227
00:17:12,740 --> 00:17:13,540
Ikawa yawe.

228
00:17:14,300 --> 00:17:15,700
Nyakubahwa, umaze kwishyura.

229
00:17:16,100 --> 00:17:16,940
Nakoze?

230
00:17:31,100 --> 00:17:31,980
Oya!

231
00:17:33,140 --> 00:17:34,020
Ntabwo ari uyu munsi!

232
00:17:35,460 --> 00:17:36,340
Ntukore!

233
00:17:38,660 --> 00:17:39,500
Oya!

234
00:17:50,220 --> 00:17:51,140
Noneho ...

235
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
hano gufata indege?

236
00:17:52,660 --> 00:17:53,540
Oya.

237
00:17:54,020 --> 00:17:54,900
Pandian Express.

238
00:17:59,100 --> 00:18:00,500
Buri gihe nicyo kibazo cyanjye.

239
00:18:01,580 --> 00:18:02,540
Niki?

240
00:18:02,980 --> 00:18:04,420
Iyo mpuye numuntu
bwa mbere,

241
00:18:04,500 --> 00:18:05,900
Sinzi uko natangira
ikiganiro.

242
00:18:05,980 --> 00:18:07,220
Kandi uravuruguta gutya.

243
00:18:07,380 --> 00:18:08,900
Byabaye bibi cyane.

244
00:18:12,860 --> 00:18:13,700
Prakash.

245
00:18:15,100 --> 00:18:16,940
- Veena.
- Nishimiye guhura nawe.

246
00:18:19,260 --> 00:18:20,100
Tugende?

247
00:18:20,500 --> 00:18:21,300
Nyakubahwa!

248
00:18:22,140 --> 00:18:23,900
Mwa basore mwarangije kuvuga,
cyangwa nkwiye gutegereza?

249
00:18:23,980 --> 00:18:25,380
Oya. Turashobora kugenda, nyagasani.

250
00:18:30,260 --> 00:18:32,740
Wowe uri shyashya
umufasha wa tekinike?

251
00:18:33,540 --> 00:18:34,340
Hmm.

252
00:18:35,940 --> 00:18:39,540
Nibyiza, ntabwo usa numupolisi.

253
00:18:56,580 --> 00:19:00,100
[ikiganiro kidasobanutse]

254
00:19:02,580 --> 00:19:03,500
Nyakubahwa!

255
00:19:03,860 --> 00:19:06,020
- Reka reka ...
- Nzayobora. Fata imizigo ye.

256
00:19:06,580 --> 00:19:08,220
- Oya, ni byiza.
- Reka mfate, madamu.

257
00:19:14,740 --> 00:19:15,780
Urashaka iki, muhungu?

258
00:19:18,660 --> 00:19:20,340
Nkomoka mu Ishami ry'Ubugizi bwa nabi.
Umutoza wa DSP.

259
00:19:20,500 --> 00:19:21,420
Nyakubahwa!

260
00:19:21,940 --> 00:19:23,460
Umutware mukuru Maarimuthu, nyakubahwa.

261
00:19:24,180 --> 00:19:25,300
Mpa igikapu cyawe, nyagasani.

262
00:19:30,340 --> 00:19:31,460
Injira mu modoka, nyagasani.

263
00:19:57,780 --> 00:19:59,500
Tanga urwo rubanza
nta goof-up.

264
00:19:59,780 --> 00:20:01,140
Bazategereza
kugirango dukore amakosa

265
00:20:01,220 --> 00:20:02,620
kugira ngo bo
irashobora kudusuzugura.

266
00:20:03,740 --> 00:20:04,740
Nyakubahwa ...

267
00:20:05,300 --> 00:20:08,060
niba tubonye ikindi gihe, turashobora
kwikemurira ikibazo ubwacu, nyakubahwa.

268
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
Ni ishami ry’imbere
tegeka, nyakubahwa.

269
00:20:10,820 --> 00:20:12,020
Urateganya gukora iki?

270
00:20:12,620 --> 00:20:13,500
Ihangane.

271
00:20:13,980 --> 00:20:16,700
Tuzagira umunsi, kandi tuzabikora
ubereke ibyo dushoboye.

272
00:20:28,540 --> 00:20:29,420
Nyakubahwa!

273
00:20:29,500 --> 00:20:30,900
Ikipe ya Chennai irihano, nyakubahwa.

274
00:20:31,220 --> 00:20:32,380
None iki?

275
00:20:32,660 --> 00:20:33,460
Reka bategereze.

276
00:20:37,380 --> 00:20:39,580
Nyakubahwa, uranshaka
kujya gushaka dosiye?

277
00:20:40,060 --> 00:20:40,860
[umuryango urakinguye]

278
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
Ihangane, nyakubahwa.

279
00:20:42,100 --> 00:20:43,380
Habayeho inama ikomeye.

280
00:20:43,700 --> 00:20:45,420
Ku bw'ivyo, gutinda.

281
00:20:49,860 --> 00:20:51,460
Wari urugendo rwawe
nyakubahwa?

282
00:20:51,740 --> 00:20:53,020
Uzakora iki niba atari byo?

283
00:20:54,220 --> 00:20:55,420
Turashobora gukomeza urubanza?

284
00:20:56,540 --> 00:20:57,700
- Naveen!
- Nyakubahwa!

285
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
- Fungura umushinga.
- Yego, nyagasani.

286
00:21:03,260 --> 00:21:05,700
Umurambo wa mbere wahohotewe wabonetse
mu gitondo cyo ku ya 10 Ugushyingo

287
00:21:05,820 --> 00:21:07,780
mu murima w'ibigori hafi ya Thuvakudi.

288
00:21:08,660 --> 00:21:11,060
Nta muntu n'umwe wigeze atwara umurambo.

289
00:21:11,780 --> 00:21:13,620
Hariho amafaranga arekuye

290
00:21:13,780 --> 00:21:15,820
itike ya gari ya moshi ifunguye
kuva muri Bihar imbere muri blusse.

291
00:21:16,060 --> 00:21:17,380
Nkuko bigaragazwa na raporo ya autopsie,

292
00:21:17,580 --> 00:21:18,860
igihe cy'urupfu
ni umunsi ubanziriza,

293
00:21:18,940 --> 00:21:21,260
ni ukuvuga ijoro ryo ku ya 9 Ugushyingo
ahagana mu ma saa 11h00 '.

294
00:21:21,940 --> 00:21:23,060
Ni uwa kabiri wahohotewe.

295
00:21:23,380 --> 00:21:25,900
Yitwa Malavika.
Imyaka, 26.

296
00:21:26,260 --> 00:21:29,060
Yakurikiranaga
PhD muri kaminuza ya REC.

297
00:21:29,340 --> 00:21:32,340
Umurambo we wabonetse mu ishyamba
agace muri Somarasanpettai.

298
00:21:32,900 --> 00:21:36,140
Nkumubiri wambere,
umusatsi we na we wasubijwe inyuma

299
00:21:36,180 --> 00:21:37,500
amuhambira ku kuboko.

300
00:21:38,100 --> 00:21:39,620
Nta ihohoterwa rishingiye ku gitsina.

301
00:21:39,820 --> 00:21:41,180
Nta kintu cyibwe.

302
00:21:41,420 --> 00:21:43,420
Se wa Malavika
ni umunyamakuru mukuru ...

303
00:21:43,940 --> 00:21:45,700
niyo mpamvu wowe
abasore bari hano.

304
00:21:48,100 --> 00:21:49,340
Ku bw'amahirwe,

305
00:21:49,700 --> 00:21:51,980
itangazamakuru ntirizi
kubyerekeye ubwicanyi bwa mbere.

306
00:21:52,220 --> 00:21:54,380
Twabimenyesheje
nk'ubwicanyi bwayobye.

307
00:21:54,460 --> 00:21:55,540
Kuki wabihishe?

308
00:22:04,460 --> 00:22:07,220
Abahohotewe bombi bafite rwose
ntaho bihurira.

309
00:22:07,300 --> 00:22:09,140
Twese twarushye
imirongo y'iperereza.

310
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
Nta mpamvu.

311
00:22:11,620 --> 00:22:14,460
Hariho ... ni uko
ntiturabimenya.

312
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
Sinakubonye.

313
00:22:17,380 --> 00:22:19,820
Ninde wanyuma wabonye
uwahohotewe wa kabiri?

314
00:22:21,780 --> 00:22:24,060
Yari ku nshuti ye,
kwiga.

315
00:22:24,380 --> 00:22:26,620
Bavuze ko yagiye
ahagana saa cyenda za mugitondo.

316
00:22:26,980 --> 00:22:28,780
Yari yarababwiye
yari agiye imuhira.

317
00:22:29,700 --> 00:22:32,460
Umwanya w'inshuti uri kure
ahantu umurambo wabonetse?

318
00:22:33,060 --> 00:22:34,820
Umwanya w'inshuti ye ...

319
00:22:35,940 --> 00:22:37,340
Aka karere yitwa nde?

320
00:22:37,620 --> 00:22:38,500
Ni ...

321
00:22:41,380 --> 00:22:42,180
Pirattiyur, nyakubahwa.

322
00:22:43,860 --> 00:22:45,900
Bikwiye kuba hafi
kilometero enye, nyakubahwa.

323
00:22:49,940 --> 00:22:52,020
Noneho, tugenda dute?
kwegera uru rubanza?

324
00:22:52,140 --> 00:22:53,380
- Mister ...
- Ram Kumar.

325
00:22:53,700 --> 00:22:55,900
Bwana Ram Kumar, ntabwo tugiye
gukora ikintu cyose hamwe.

326
00:22:56,180 --> 00:22:57,420
Uru ni rwo rubanza rwanjye.

327
00:22:58,220 --> 00:22:59,540
Sinabivuze muri ubwo buryo.

328
00:22:59,900 --> 00:23:01,820
Niba ushobora gusangira
umurongo wawe w'ibikorwa,

329
00:23:01,900 --> 00:23:02,980
Nshobora gukora bito ...

330
00:23:03,060 --> 00:23:05,500
Turi hano kubera wowe
Ntushobora gukora bike.

331
00:23:05,940 --> 00:23:09,700
Niba nkeneye ubufasha, nzi uburyo
n'aho wabisaba.

332
00:23:10,580 --> 00:23:11,700
Urashobora gusaba kuruhande?

333
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
Nyakubahwa, tugiye muri hoteri?

334
00:23:20,380 --> 00:23:21,580
Unjyane ku murambo.

335
00:23:21,620 --> 00:23:22,580
Nibyo.

336
00:23:26,100 --> 00:23:28,180
Nyakubahwa, nzabimenya
ahakorerwa

337
00:23:28,220 --> 00:23:29,780
hanyuma utegure byose.

338
00:23:30,020 --> 00:23:31,700
Kandi dosiye yimanza irakenewe
kuba hejuru kuri data base.

339
00:23:31,740 --> 00:23:33,740
Nzabandika
hanyuma ubyohereze bitarenze ejo.

340
00:23:34,060 --> 00:23:34,860
Nibyiza.

341
00:23:38,860 --> 00:23:41,380
Nyakubahwa, wasomye ibi
igitabo cyitwa Ubwicanyi Diaries

342
00:23:41,820 --> 00:23:42,940
na John Douglas?

343
00:23:43,740 --> 00:23:44,540
Niki?

344
00:23:44,620 --> 00:23:47,180
Nasomye kubyerekeye urubanza
irasa cyane niyacu muriyo, nyakubahwa.

345
00:23:47,340 --> 00:23:49,580
Byabereye i Atlanta,
mu 1974.

346
00:23:49,940 --> 00:23:52,420
Byari byiza cyane
urubanza rwumvikana, nyakubahwa.

347
00:23:52,860 --> 00:23:55,580
Byabatwaye hafi imyaka 15
gufata umwicanyi.

348
00:23:55,660 --> 00:23:59,140
Birashimishije cyane
kwiga urubanza nasomye.

349
00:24:00,820 --> 00:24:03,380
Mubyukuri, niba barabuze
icyo kimenyetso kimwe,

350
00:24:03,500 --> 00:24:05,700
ntibari kuzigera na rimwe
yarangije urubanza, nicyo ...

351
00:24:05,860 --> 00:24:07,340
John ... Doughlas ...

352
00:24:14,220 --> 00:24:16,380
Ku bw'amahirwe, nazanye
icyo gitabo hamwe nanjye, nyagasani.

353
00:24:17,020 --> 00:24:19,540
Niba dufashe inyandiko
ukabigereranya nurubanza rwacu,

354
00:24:19,580 --> 00:24:22,020
Ndumva byaba byiza
fasha mu iperereza ryacu.

355
00:24:24,060 --> 00:24:25,460
None, ubitekerezaho iki?

356
00:24:26,540 --> 00:24:27,460
Urategereza hano.

357
00:24:27,660 --> 00:24:29,780
MUTARAMA

358
00:24:34,060 --> 00:24:36,500
Ishami ry'Ubugizi bwa nabi SP,
kuri Depite idasanzwe.

359
00:24:38,700 --> 00:24:40,100
- Nyamuneka tegereza hano.
- Hmm.

360
00:24:45,060 --> 00:24:47,780
Umva nkubonye
ahandi mbere.

361
00:24:49,060 --> 00:24:50,020
Wize he?

362
00:24:51,380 --> 00:24:52,420
MIT.

363
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
Ntibitangaje!

364
00:24:54,500 --> 00:24:57,140
Nagumye muri Chrompet. Ugomba kugira
yakubonye muri quartier.

365
00:25:00,020 --> 00:25:01,860
Nawe urumva ko ufite
yambonye ahantu runaka, sibyo?

366
00:25:04,860 --> 00:25:05,980
MIT, Cambridge.

367
00:25:06,740 --> 00:25:07,700
Muri Amerika

368
00:25:17,220 --> 00:25:18,420
Nturi imbere?

369
00:25:20,340 --> 00:25:21,620
Ntabwo nahamagawe imbere.

370
00:25:29,980 --> 00:25:32,660
Impamvu y'urupfu, guhumeka
kubera kuniga.

371
00:25:33,820 --> 00:25:35,860
Birashobora gutekerezwa kuva
ibi bimenyetso

372
00:25:36,180 --> 00:25:39,140
ko umwicanyi yakoresheje ibyuma
guhambira insinga zo kumuniga.

373
00:25:39,900 --> 00:25:41,020
Igihe cy'urupfu ...

374
00:25:41,300 --> 00:25:42,660
Ku ya 12 Ugushyingo, ijoro ...

375
00:25:42,900 --> 00:25:44,180
ahagana mu ma saa 11h30.

376
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
Kandi ...

377
00:25:46,020 --> 00:25:47,140
hari ikintu cyingenzi.

378
00:25:48,620 --> 00:25:50,820
Mubisanzwe, mubibazo byo kuniga,

379
00:25:51,060 --> 00:25:53,060
ikimenyetso cyaciwe
inyuma y'ijosi ...

380
00:25:53,980 --> 00:25:55,820
ariko muri uru rubanza, iri imbere.

381
00:25:59,540 --> 00:26:02,140
Noneho ... yahagaze imbere
ye kandi aramuniga.

382
00:26:02,180 --> 00:26:03,100
Birashoboka cyane.

383
00:26:03,540 --> 00:26:04,620
Byongeye kandi,

384
00:26:05,260 --> 00:26:08,660
menyesha imbaraga hamwe
Yamunize.

385
00:26:09,300 --> 00:26:11,660
Nubwo yakoresheje
insinga nk'intwaro y'ubwicanyi,

386
00:26:12,260 --> 00:26:13,900
reba uburyo gukata byimbitse!

387
00:26:14,660 --> 00:26:17,900
Birasa nkumubiri
yaciwe icyuma.

388
00:26:20,420 --> 00:26:22,660
Umuntu ugereranije ugereranije ...

389
00:26:24,020 --> 00:26:26,100
ntishobora gukoresha imbaraga nyinshi, nyakubahwa.

390
00:26:27,100 --> 00:26:28,740
Ibikomere byo kurugamba?

391
00:26:28,940 --> 00:26:29,820
Oya.

392
00:26:32,260 --> 00:26:34,820
Chloroform? Ibimenyetso byo kwikuramo?

393
00:26:35,060 --> 00:26:35,940
Ntacyo.

394
00:26:37,140 --> 00:26:38,420
Nigute yamushimuse?

395
00:26:39,660 --> 00:26:41,100
Ashobora kumenyekana nuwahohotewe?

396
00:26:41,980 --> 00:26:45,220
Umukobwa umwe ni umukozi wimukira,
undi ni intiti ya PhD.

397
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
Ntabwo ntekereza ko.

398
00:26:47,820 --> 00:26:48,940
Hari ikindi kintu?

399
00:26:49,300 --> 00:26:51,740
Usibye ibyo nakubwiye ubu,
nta kindi.

400
00:26:52,700 --> 00:26:56,020
Urutoki, imisumari, umusatsi,
uruhu rw'uruhu ... ntacyo!

401
00:26:56,500 --> 00:26:58,060
Yabikoze neza, nyakubahwa.

402
00:27:01,500 --> 00:27:02,340
Murakoze.

403
00:27:11,140 --> 00:27:12,540
Muganga, umunota umwe gusa.

404
00:27:27,980 --> 00:27:30,300
Muganga, urashobora gusubiramo
ibyo wambwiye gusa, kuri we?

405
00:27:35,260 --> 00:27:36,860
- Nyakubahwa!
- Iyegere.

406
00:27:37,140 --> 00:27:38,580
Icyo gihe ni bwo ushobora kwiga neza.

407
00:27:42,780 --> 00:27:45,740
Impamvu y'urupfu, guhumeka
kubera kuniga.

408
00:27:46,220 --> 00:27:48,820
Intwaro y'ubwicanyi
ni insinga nziza.

409
00:27:49,180 --> 00:27:51,660
Itegereze neza ibimenyetso bya ligature.

410
00:27:51,980 --> 00:27:54,260
Igihe cy'urupfu,
Ugushyingo 12 ...

411
00:27:54,500 --> 00:27:55,820
11:30 PM.

412
00:27:56,740 --> 00:28:00,340
Reba imbaraga hamwe
umwicanyi yanize.

413
00:28:00,540 --> 00:28:04,060
[kuganira cyane]

414
00:28:18,860 --> 00:28:19,740
[Prakash retching]

415
00:28:36,980 --> 00:28:39,340
Hariho indege igenda
kuri Chennai ejo saa sita.

416
00:28:40,060 --> 00:28:41,580
Hano hari gari ya moshi
irahaguruka muri iri joro.

417
00:28:41,780 --> 00:28:43,980
Nubwo wagenda ubu,
hazaba bisi ijya i Chennai.

418
00:28:44,820 --> 00:28:46,340
Fata kimwe muri byo
na scram kuva hano.

419
00:28:47,380 --> 00:28:48,940
Ndi hano kugirango nkemure ikibazo.

420
00:28:50,500 --> 00:28:51,940
Ntabwo nshobora guta igihe cyanjye kugutoza.

421
00:29:15,940 --> 00:29:17,380
Nyakubahwa, bite ku bandi bapolisi?

422
00:29:17,700 --> 00:29:19,660
- Ntabwo aje. Reka tugende.
- Nibyo, nyagasani.

423
00:29:26,660 --> 00:29:27,460
Reka tugende!

424
00:29:44,500 --> 00:29:46,860
Tugomba gusura aho icyaha cyakorewe
mu gitondo. Ngwino kare.

425
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
Nibyo.

426
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
Urimo ukora iki?

427
00:30:18,420 --> 00:30:20,100
Ndimo kunyuramo
dosiye y'urubanza, nyakubahwa.

428
00:30:20,780 --> 00:30:22,500
Ntiwari uteze amatwi
ubwo AC yatangaga amakuru?

429
00:30:22,620 --> 00:30:24,900
Emwe, yarashobora
yabuze ibisobanuro bike.

430
00:30:27,580 --> 00:30:28,980
Imyitozo myiza yo kurasa.

431
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
Kuva muri Academy, nyakubahwa.

432
00:30:36,700 --> 00:30:38,420
Waba uzi umubare
abapolisi bagiye mu kiruhuko cy'izabukuru

433
00:30:38,500 --> 00:30:40,580
utarashe isasu rimwe?

434
00:30:41,380 --> 00:30:43,100
Ntabwo ari ukubera ko batabikoze
menya kurasa imbunda,

435
00:30:43,260 --> 00:30:45,740
ni ukubera ko batari bafite
imipira yo gukurura imbarutso.

436
00:30:48,140 --> 00:30:48,980
Ibyo byose ni ibiki?

437
00:30:50,060 --> 00:30:52,060
Nzanye ibitabo
hamwe na hamwe, nyakubahwa.

438
00:30:52,380 --> 00:30:53,900
Niki muri ibyo bitabo cyakwigishije

439
00:30:54,860 --> 00:30:56,340
gukubita amaso
y'umurambo?

440
00:30:59,140 --> 00:31:00,940
Nzi ko ufite ubwoba byoroshye.

441
00:31:01,660 --> 00:31:04,100
Kandi urimo ukoresha ibi byose
amasomo b ****** t nkingabo.

442
00:31:07,620 --> 00:31:09,060
Banza wuzuze ikayi y'urubanza.

443
00:31:10,380 --> 00:31:11,300
Kubera iki?

444
00:31:11,580 --> 00:31:13,420
Ntuzakora ibi byose
kuva watsindiye imidari?

445
00:31:14,660 --> 00:31:16,300
Byaba byiza wujuje
mbere yo kuryama.

446
00:31:27,140 --> 00:31:29,500
Ibyo ntabwo bigenda
kuzamura biza byihuse.

447
00:31:31,340 --> 00:31:32,540
Kuki ubabaye cyane?

448
00:31:38,100 --> 00:31:39,740
Nyamuneka ntutekereze
Ndimo kwerekana.

449
00:31:40,100 --> 00:31:41,220
Ndi umudari wa zahabu.

450
00:31:42,660 --> 00:31:44,380
Ariko ntabwo nteze
kwizihizwa.

451
00:31:44,820 --> 00:31:46,060
Gusa ibyingenzi byicyubahiro?

452
00:31:48,500 --> 00:31:50,820
- Agomba kuba yarashimangiwe ...
- Ntakintu nkicyo.

453
00:31:51,540 --> 00:31:52,900
Ntakunda
amaso yanjye.

454
00:31:53,220 --> 00:31:54,940
Nabonye
Kuva mu ntangiriro.

455
00:31:55,700 --> 00:31:57,260
Ibyo nkora byose, arabikora
ntabwo bisa nkabyemera.

456
00:31:57,500 --> 00:31:58,700
Buri gihe ahora ameze.

457
00:32:04,980 --> 00:32:06,820
Wigeze ukorana nawe mbere?

458
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
Yego.

459
00:32:10,020 --> 00:32:10,860
Kabiri!

460
00:32:11,060 --> 00:32:13,820
Nigute? Ibyo na byo,
nyuma yo kwiga muri Amerika?

461
00:32:15,300 --> 00:32:17,860
Ugomba kuba wabonye bimwe
mubyukuri byiza bitanga mumahanga, sibyo?

462
00:32:18,500 --> 00:32:19,940
Nigute wasize byose
ko yaje hano?

463
00:32:21,340 --> 00:32:23,500
Aho gukora
kubantu batazi hariya ...

464
00:32:24,620 --> 00:32:26,100
iyo mbonye akazi kanjye hano

465
00:32:26,220 --> 00:32:28,780
Kurema itandukaniro
muri sosiyete yacu ...

466
00:32:29,140 --> 00:32:30,220
irumva ishimishije.

467
00:32:32,580 --> 00:32:33,780
Ukunda aka kazi?

468
00:32:35,340 --> 00:32:37,620
Abantu badukikije
kujya gukomeza kuvuga ibintu.

469
00:32:38,260 --> 00:32:40,420
Ariko ... ntidushobora kureka
ibyo bitubuza gukora

470
00:32:40,500 --> 00:32:41,580
ibyo turi hano gukora, sibyo?

471
00:32:45,540 --> 00:32:48,300
Rero, mubyukuri, urambajije
ntuteze kubahwa?

472
00:32:48,340 --> 00:32:49,220
[Veena arasetsa]

473
00:32:50,660 --> 00:32:52,060
Ibyo mvuga byose ni ...

474
00:32:52,300 --> 00:32:53,500
umanike hano.

475
00:32:54,180 --> 00:32:55,660
Iyo dukora akazi kacu neza,

476
00:32:55,940 --> 00:32:57,220
icyubahiro kizakurikira.

477
00:32:58,860 --> 00:32:59,900
Ufite ingingo.

478
00:33:05,860 --> 00:33:06,700
Murakoze.

479
00:33:07,700 --> 00:33:09,380
Iyo ntakubona
hafi ya lift ...

480
00:33:09,540 --> 00:33:11,180
Nari muri bisi nsubira imuhira.

481
00:33:11,540 --> 00:33:13,340
(arimyoje)

482
00:33:29,860 --> 00:33:30,700
Ijoro ryiza.

483
00:33:42,820 --> 00:33:44,340
Ntabwo ndi hano guta igihe.

484
00:33:46,860 --> 00:33:48,260
Ntabwo ndi hano
guta umwanya uwo ari we wese.

485
00:33:48,340 --> 00:33:49,140
Darn it!

486
00:33:49,660 --> 00:33:51,620
Ntabwo ndi hano guta igihe cyawe.

487
00:33:51,700 --> 00:33:53,260
Nyakubahwa! Ntiwibagirwe
kumwita "Nyakubahwa"!

488
00:33:53,340 --> 00:33:54,460
Nyakubahwa ...

489
00:33:56,740 --> 00:33:58,260
Ntabwo ndi hano
guta igihe cyawe, nyakubahwa.

490
00:33:58,660 --> 00:33:59,900
Naje kugufasha.

491
00:34:00,820 --> 00:34:02,060
Kugeza urubanza ruzakemuka,

492
00:34:02,220 --> 00:34:03,140
Nzabana nawe.

493
00:34:59,500 --> 00:35:01,700
Wanyuzemo
dosiye y'urubanza mwijoro ryakeye, sibyo?

494
00:35:01,940 --> 00:35:03,300
Ni iki wavanyemo?

495
00:35:05,540 --> 00:35:06,700
Kuki ufungura ibyo?

496
00:35:12,900 --> 00:35:14,620
Impamvu y'urupfu, guhumeka, nyakubahwa.

497
00:35:15,180 --> 00:35:16,420
Igihe cyo gupfa, 11:00 PM.

498
00:35:16,500 --> 00:35:18,060
Nta kintu cyibwe ...

499
00:35:18,140 --> 00:35:20,380
Ubu bwicanyi rero
rwose ntabwo byakorewe amafaranga.

500
00:35:20,860 --> 00:35:22,100
Kandi muri kilometero 4.5

501
00:35:22,180 --> 00:35:23,860
y'aho uwahohotewe
yashimuswe ...

502
00:35:26,580 --> 00:35:28,300
Sinakubajije icyo
yari muri dosiye.

503
00:35:29,380 --> 00:35:31,100
Ni iki wavanyemo?

504
00:35:33,780 --> 00:35:34,700
Mu bihe nkibi,

505
00:35:34,900 --> 00:35:37,220
nta byinshi ushobora gukora
n'ibimenyetso bifatika gusa.

506
00:35:38,020 --> 00:35:40,140
Hariho ibintu bike
ntushobora kwegeranya kumubiri

507
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
kuva aho icyaha cyakorewe ...

508
00:35:42,380 --> 00:35:43,900
nk'uburakari bw'umwicanyi,

509
00:35:43,940 --> 00:35:45,540
irari rye.

510
00:35:46,540 --> 00:35:48,060
Nigute ushobora gushira ibintu muri ibyo bintu?

511
00:35:49,540 --> 00:35:51,620
Kumenya ibyerekeye
imiterere yumuhanzi,

512
00:35:52,180 --> 00:35:53,580
ukeneye kwiga ishusho ye.

513
00:35:53,940 --> 00:35:54,860
Mu buryo nk'ubwo,

514
00:35:55,420 --> 00:35:57,460
Kumenya
kubyerekeye imiterere yumwicanyi ...

515
00:35:58,340 --> 00:35:59,820
ugomba kwiga ubwicanyi.

516
00:36:00,620 --> 00:36:01,700
Ntabwo wabonye, ​​sibyo?

517
00:36:02,180 --> 00:36:03,780
Umubiri wari umeze ute
ubwo abapolisi babibonye?

518
00:36:06,620 --> 00:36:07,700
Ndashaka ko unyereka.

519
00:36:25,340 --> 00:36:27,900
Kuki ngusubiza inyuma umusatsi wawe
ukayihambira ku kuboko kwawe?

520
00:36:31,180 --> 00:36:32,340
Guhuza amaso.

521
00:36:34,300 --> 00:36:35,620
Nigute nkubonekera ubu?

522
00:36:37,540 --> 00:36:38,740
Kinini kandi gishimishije, nyakubahwa.

523
00:36:38,820 --> 00:36:40,980
Urasa naho ari muto kandi unyumvira.

524
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Noneho ...

525
00:36:43,700 --> 00:36:45,060
Mfite urwego rwo hasi.

526
00:36:45,860 --> 00:36:48,580
Kandi iyi stage ...
ni Kuri Indishyi.

527
00:36:49,460 --> 00:36:50,500
Noneho, ndi hejuru yawe ...

528
00:36:51,700 --> 00:36:52,860
kandi uri munsi yanjye.

529
00:37:06,180 --> 00:37:08,900
Umugambi wanjye nukwishimira
ubugingo bwawe buva mu mubiri wawe.

530
00:37:10,180 --> 00:37:13,340
Ariko ... dufitanye isano?

531
00:37:15,540 --> 00:37:17,340
Noneho, ndimo kwihorera
kurwanya umuntu.

532
00:37:17,740 --> 00:37:19,980
Kandi mu kukwica, ndi
muburyo bwo kwihorera.

533
00:37:20,860 --> 00:37:25,420
Ntabwo mfite
imyumvire iyo ari yo yose.

534
00:37:27,180 --> 00:37:28,860
Niba kwica wari
intego yanjye yonyine,

535
00:37:29,820 --> 00:37:31,460
Nari kubikora hafi
aho bashimuswe.

536
00:37:32,460 --> 00:37:34,780
Kuki nakuzanira
ahantu hatuje nkaha, noneho?

537
00:37:36,180 --> 00:37:39,260
Kuberako nshaka gukoresha bimwe
umwanya nawe mbere yuko upfa.

538
00:37:40,100 --> 00:37:41,740
Ndi umusadiste na psychopath.

539
00:37:43,620 --> 00:37:44,980
Noneho ko nakwishe,

540
00:37:45,420 --> 00:37:46,580
Kuki ntagushyingura?

541
00:37:47,940 --> 00:37:50,220
Arimo kugerageza
kuvugana natwe, nyakubahwa.

542
00:37:51,580 --> 00:37:52,980
Ndagusize kubora.

543
00:37:54,500 --> 00:37:58,660
Kubera ko nizeye ko oya
umuntu arashobora kunsanga akoresheje umubiri wawe.

544
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
Nabikoze
ubwicanyi hamwe no gutungana.

545
00:38:03,260 --> 00:38:04,860
Ndi umuntu ufite gahunda.

546
00:38:06,300 --> 00:38:09,180
Ibyo aribyo byose, nzabifata
igihe cyanjye cyo kubikora neza.

547
00:38:11,180 --> 00:38:14,260
Ubu ufite imyumvire
y'umwicanyi ameze ate?

548
00:38:17,100 --> 00:38:19,380
Ejo, niba ari wowe
mumubone muri rubanda,

549
00:38:20,180 --> 00:38:21,780
ugomba gushobora kumubona.

550
00:38:28,780 --> 00:38:31,700
Urikumwe nanjye kugeza urubanza
gukemurwa ntabwo ari ngombwa.

551
00:38:32,420 --> 00:38:33,900
Ntutinde.

552
00:38:34,260 --> 00:38:36,500
Sinshobora gukomeza gusobanura ibintu
Kuri buri gihe.

553
00:38:38,020 --> 00:38:38,860
Nyakubahwa!

554
00:38:39,780 --> 00:38:41,340
Undi mubiri ufite
wabonetse, nyakubahwa.

555
00:38:42,180 --> 00:38:43,620
Gusaba
igice cyegereye gusubiza.

556
00:38:43,700 --> 00:38:45,180
Nyamuneka wihutire kugera ASAP.

557
00:38:45,220 --> 00:38:48,580
- [siren araboroga]
- [ikiganiro kidasobanutse]

558
00:39:17,220 --> 00:39:18,620
Wabimenye
igihe cy'urupfu?

559
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
Ntibishoboka
mbere y'ijoro, nyagasani.

560
00:39:19,820 --> 00:39:21,340
Biterwa rwose
umuganga yashinzwe.

561
00:39:21,380 --> 00:39:22,940
Nkeneye kubimenya
mu masaha abiri!

562
00:39:22,940 --> 00:39:24,660
Nshobora gukora iki, nyagasani?
Muganga agomba kuboneka ...

563
00:39:24,660 --> 00:39:25,860
Bikore!

564
00:39:26,060 --> 00:39:27,100
Nibyo, nyagasani. Nzagerageza.

565
00:39:27,180 --> 00:39:29,780
- [ikiganiro kidasobanutse]
- [siren araboroga]

566
00:39:34,460 --> 00:39:36,540
Nyakubahwa, ufite termometero?

567
00:39:53,980 --> 00:39:54,940
Urimo ukora iki?

568
00:39:58,300 --> 00:40:00,100
Ndimo kugenzura
ubushyuhe bwubwonko.

569
00:40:01,620 --> 00:40:03,140
Kuva igihe cyo gupfa,

570
00:40:03,180 --> 00:40:05,420
ubushyuhe butangira
kugabanuka kurwego rumwe kumasaha.

571
00:40:06,940 --> 00:40:09,340
Ubushyuhe busanzwe
y'ubwonko ni dogere 37.

572
00:40:09,900 --> 00:40:11,860
Gusoma kurubu
ni dogere 25.5.

573
00:40:11,940 --> 00:40:12,740
Noneho ...

574
00:40:13,860 --> 00:40:16,220
igihe cy'urupfu kigomba kuba
nka 10h00 kugeza 11h00 PM, nyakubahwa.

575
00:40:18,220 --> 00:40:19,580
Ibi nabyigiye mu gitabo, nyakubahwa.

576
00:40:30,300 --> 00:40:32,300
[amajwi ya kure araganira]

577
00:40:33,940 --> 00:40:35,340
Niba ngiye
biro bya Komiseri,

578
00:40:35,420 --> 00:40:37,220
uzabishobora
tangira iperereza hano?

579
00:40:39,820 --> 00:40:40,940
Urashobora kubikora cyangwa kutabikora?

580
00:40:42,220 --> 00:40:43,020
Nibyo, nyagasani.

581
00:40:47,580 --> 00:40:49,140
Wigeze umenya uwahohotewe?

582
00:40:49,500 --> 00:40:51,940
Umukobwa yitwa Sayoni, nyakubahwa.
Afite imyaka 26.

583
00:40:52,100 --> 00:40:54,940
Twabonye ikirego cyabuze
uhereye kubabyeyi be mwijoro ryakeye.

584
00:40:55,100 --> 00:40:57,380
- Wigeze ubimenyesha ababyeyi be?
- Yego, nyagasani.

585
00:40:59,220 --> 00:41:00,340
Ubu bari kuba he?

586
00:41:06,100 --> 00:41:07,620
Reka tujye kuvugana nabo, nyakubahwa.

587
00:41:07,700 --> 00:41:11,220
[kuganira bidasobanutse hafi]

588
00:41:11,340 --> 00:41:14,140
Ntabwo ari nyakubahwa.
Ntabwo mbona ko aricyo gihe gikwiye.

589
00:41:14,380 --> 00:41:16,780
Nyakubahwa, bararira kubera
umukobwa wabo yarapfuye.

590
00:41:17,340 --> 00:41:18,620
Reka dukore akazi kacu.

591
00:41:20,100 --> 00:41:21,820
Nzajya kuvugana nabo, nyakubahwa?

592
00:41:28,820 --> 00:41:32,900
Nyakubahwa, umukobwa yigisha abana batuye
mu gihe cye cy'ubusa, uko bigaragara.

593
00:41:33,100 --> 00:41:35,300
Yavuye mu rugo
nimugoroba ushize.

594
00:41:35,540 --> 00:41:37,100
Mu kwigisha, ushatse kuvuga ...
mw'ishure?

595
00:41:37,180 --> 00:41:38,500
Oya.

596
00:41:39,340 --> 00:41:40,700
Bavuze ko ari ONG.

597
00:41:42,100 --> 00:41:43,700
Inshuro zingahe
nkeneye kubivuga?

598
00:41:43,940 --> 00:41:45,900
Ntugumane agasanduku karimo ubusa.

599
00:41:47,540 --> 00:41:49,060
Menya neza ko ahari
amafaranga muri yo.

600
00:41:49,340 --> 00:41:51,540
Icyo gihe ni bwo abantu
umva gutanga amafaranga yabo.

601
00:41:53,540 --> 00:41:54,620
Fata nonaha.

602
00:41:56,540 --> 00:41:57,620
[kuvuza ihembe]

603
00:42:07,700 --> 00:42:09,780
URWENYA RW'IMBORO

604
00:42:11,500 --> 00:42:14,300
Uyu mukobwa ...
Nibwira ko namubonye, nyagasani.

605
00:42:15,180 --> 00:42:16,060
Chitra!

606
00:42:16,540 --> 00:42:17,620
Ngwino hano.

607
00:42:19,780 --> 00:42:22,020
Uyu yari umukobwa ninde
yayoboye ishuri mwijoro ryakeye?

608
00:42:22,100 --> 00:42:22,980
Nibyo, nyagasani.

609
00:42:25,180 --> 00:42:27,060
Wari uri mu biro
ubwo yavaga hano?

610
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
Nibyo, nyagasani.

611
00:42:28,780 --> 00:42:30,740
Igare rye ryagize ikibazo.

612
00:42:31,140 --> 00:42:33,180
Yagerageje gutangira
igihe kirekire.

613
00:42:33,700 --> 00:42:34,660
Ntabwo byatangiye.

614
00:42:34,740 --> 00:42:36,140
Namubajije niba akeneye ubufasha.

615
00:42:36,660 --> 00:42:39,580
Yavuze ati oya, maze arazunguruka
igare rye riva hano, nyakubahwa.

616
00:42:39,620 --> 00:42:40,660
Icyo gihe cyari ikihe?

617
00:42:41,780 --> 00:42:43,740
Ugomba kuba hagati
8: 00-8: 30 PM, nyakubahwa.

618
00:42:44,300 --> 00:42:45,660
- Anna!
- Nyakubahwa!

619
00:42:46,220 --> 00:42:47,860
Shakisha nimero yo kwiyandikisha hanyuma ukore

620
00:42:48,260 --> 00:42:50,100
- ya gare yumukobwa kuva kubabyeyi be.
- Nibyo, nyagasani.

621
00:42:52,060 --> 00:42:53,580
Haba hari isuka yumukanishi hafi?

622
00:43:02,700 --> 00:43:03,540
Muvandimwe,

623
00:43:03,860 --> 00:43:06,460
uyu mukobwa yaje hano nyuma
nijoro kugirango igare rye risanwe?

624
00:43:08,100 --> 00:43:10,260
Hey! Nigute utinyuka kwunama
umutwe wawe wishyira hejuru!

625
00:43:11,020 --> 00:43:12,300
Subiza ikibazo cye neza.

626
00:43:13,660 --> 00:43:15,300
Oya, nyagasani. Iyi ni inzu yimodoka.

627
00:43:15,780 --> 00:43:17,940
[igihe cyo kumenyesha]

628
00:43:20,820 --> 00:43:21,980
Nyakubahwa, hari ubutumwa.

629
00:43:22,860 --> 00:43:25,220
Numero yo kwiyandikisha ni 3593.
Ibara ry'umuyugubwe.

630
00:43:25,260 --> 00:43:26,460
[gutabaza]

631
00:43:42,060 --> 00:43:43,820
Ndabarahiye, simbikora
menya icyo ari cyo cyose, nyagasani.

632
00:43:43,980 --> 00:43:45,980
Nahagurutse saa kumi n'ebyiri za mugitondo, nyakubahwa.

633
00:43:46,100 --> 00:43:47,660
Nyirubwite agomba kugira
yafashe igare!

634
00:43:47,820 --> 00:43:48,540
Nyirubwite ari he?

635
00:43:48,620 --> 00:43:50,100
Agomba kuba hafi, nyakubahwa.

636
00:43:50,260 --> 00:43:52,180
- Nzamuhamagara, nyagasani.
- Hey!

637
00:43:52,740 --> 00:43:53,860
Guma hano umuhamagare.

638
00:43:54,540 --> 00:43:56,180
Nyirubwite ntagomba
menya ko turi hano.

639
00:45:09,780 --> 00:45:11,220
Moteri yarahagaze, nyakubahwa.

640
00:45:11,300 --> 00:45:13,420
Namubwiye ko umusarani ukora
birashobora gukorwa mugitondo gusa.

641
00:45:13,540 --> 00:45:14,980
Yavuze ko ari byiza
hanyuma asiga igare hano.

642
00:45:15,060 --> 00:45:16,540
Wakoze iki amaze kugenda?

643
00:45:17,260 --> 00:45:19,460
Ntacyo nakoze
amaze kugenda, nyakubahwa.

644
00:45:22,780 --> 00:45:23,580
Niki, nyagasani?

645
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
Imbunda isubira inyuma?

646
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
Wagiye guhiga?

647
00:45:31,140 --> 00:45:31,980
Nyakubahwa ...

648
00:45:32,620 --> 00:45:33,660
Ufite
uruhushya rw'imbunda?

649
00:45:33,700 --> 00:45:34,620
Nyakubahwa ...

650
00:45:36,340 --> 00:45:39,580
Gusa ndumiwe aho uri
bari hagati ya 9 na 12 mwijoro ryakeye.

651
00:45:40,420 --> 00:45:41,420
Ntabwo ntanze

652
00:45:41,660 --> 00:45:42,740
- kubyerekeye ikindi kintu cyose.
- Nyakubahwa ...

653
00:45:42,940 --> 00:45:45,100
Nari nagiye guhiga ishyamba
inkwavu hamwe n'inshuti zanjye, nyakubahwa.

654
00:45:45,180 --> 00:45:47,100
- Ari he?
- Pachamala, nyakubahwa.

655
00:45:47,900 --> 00:45:49,020
Ushinzwe amashyamba arabizi?

656
00:45:49,060 --> 00:45:51,380
Nigute dushobora kubikora tudafite
kwemerwa bucece?

657
00:45:56,180 --> 00:45:57,100
Nzabaza, nyagasani.

658
00:46:01,980 --> 00:46:03,100
Nigute yavuye hano?

659
00:46:03,180 --> 00:46:04,900
Ntabwo nabibonye, ​​nyagasani.

660
00:46:04,980 --> 00:46:07,060
Namubajije aho atuye,
igihe yari agiye.

661
00:46:07,140 --> 00:46:10,660
Yavuze ko azabyitwaramo
iragenda vuba, nyakubahwa.

662
00:46:18,260 --> 00:46:20,780
Nyakubahwa, yari mu ishyamba
ijoro ryose.

663
00:46:22,220 --> 00:46:26,500
Umurinzi yasabye
kugirango tutareka ibi.

664
00:46:31,100 --> 00:46:32,740
- Byagenze bite, nyagasani?
- Uzimire!

665
00:46:32,820 --> 00:46:33,700
Genda!

666
00:46:36,380 --> 00:46:37,620
Nkeneye abapolisi 40.

667
00:46:37,900 --> 00:46:38,860
Abishoboye kandi bitwaje imbunda.

668
00:46:39,900 --> 00:46:41,500
Nkeneye kandi imodoka icumi z'irondo.

669
00:46:42,220 --> 00:46:44,620
Ibi byose bigomba kuba ku itegeko ryanjye
guhera saa cyenda za mugitondo.

670
00:46:44,740 --> 00:46:47,380
Nyakubahwa, tumaze gutegura
imbonerahamwe y'inshingano y'ejo.

671
00:46:47,780 --> 00:46:50,540
DCP igomba kuvugana nimpapuro,
no kubona ko ryahinduwe.

672
00:46:50,700 --> 00:46:52,540
Imikono myinshi,
impapuro nyinshi ...

673
00:46:52,860 --> 00:46:54,300
utekereza ko ibi byoroshye cyane?

674
00:46:54,500 --> 00:46:55,780
Ndimo kuvugana na Komiseri.

675
00:46:56,900 --> 00:46:59,220
- Kuki wivanga?
- Ninde ubangamira, nyakubahwa?

676
00:46:59,740 --> 00:47:02,780
Aka ni akazi kanjye.
Uri hano kuri depisiyo, nyakubahwa.

677
00:47:02,940 --> 00:47:04,100
Ubu ni bwo bubasha bwanjye.

678
00:47:04,500 --> 00:47:06,300
- Ishami ry'Ubugizi bwa nabi ntabwo ...
- Ram!

679
00:47:06,820 --> 00:47:07,660
Hatuje!

680
00:47:10,020 --> 00:47:12,100
Nyakubahwa, ufite uburenganzira
gusaba ibyo bintu byose.

681
00:47:12,140 --> 00:47:13,340
Ariko nabasha nte kubyemeza
mbere yuko mbimenya

682
00:47:13,380 --> 00:47:14,700
ibyo ugiye
gukora izo mbaraga?

683
00:47:14,860 --> 00:47:16,860
Banza umbwire gahunda yawe y'ibikorwa.

684
00:47:17,060 --> 00:47:19,380
Niba dukomeje kubyitwaramo gusa
ubwicanyi bwabaye,

685
00:47:19,700 --> 00:47:21,180
ntidushobora kwegera umwicanyi.

686
00:47:21,420 --> 00:47:24,540
Tugomba kumenya icyo
agiye gukora ubutaha.

687
00:47:24,580 --> 00:47:26,220
UBWICANYI BUKURIKIRA
URUBANZA RWAHINDUWE CB-CID

688
00:47:26,300 --> 00:47:28,380
Kugirango umenye nyirabayazana
inyuma y'ubwicanyi,

689
00:47:28,700 --> 00:47:31,220
icyadufasha kuruta
ibimenyetso niyo mpamvu.

690
00:47:33,420 --> 00:47:35,620
Niba udashoboye kumenya
mpamvu umuntu yiciwe,

691
00:47:35,700 --> 00:47:37,500
Nigute ushobora gutangira
iperereza?

692
00:47:39,420 --> 00:47:42,780
Umwicanyi arashobora
umuntu uwo ari we wese muri twe.

693
00:47:47,820 --> 00:47:50,060
Ariko umusore turimo
gushakisha ntabwo ari muto.

694
00:47:50,660 --> 00:47:53,180
Turimo gushaka umusore ninde
afite imyaka iri hagati ya 45 na 55.

695
00:47:53,700 --> 00:47:56,180
Mu byaha bimwe, urashobora
menya imyaka yuwakoze icyaha

696
00:47:56,340 --> 00:47:57,620
guhera mu myaka y'uwahohotewe.

697
00:47:57,740 --> 00:48:01,980
Muri ubwo buryo, kwica bikurikirana kandi
kunyaga urunigi birasa.

698
00:48:02,780 --> 00:48:05,900
Nta sano iri hagati
uwahohotewe nuwakoze icyaha.

699
00:48:06,980 --> 00:48:08,660
Niba ubonye abasore
Nunyaga iminyururu,

700
00:48:08,900 --> 00:48:10,940
bahora bibasira abagore bakuze.

701
00:48:11,780 --> 00:48:13,060
Kuberako batazaza baza kwiruka,

702
00:48:13,100 --> 00:48:14,660
cyangwa induru hanyuma uhamagare ubufasha.

703
00:48:14,900 --> 00:48:16,380
Abafite ibyago bike.

704
00:48:16,980 --> 00:48:19,020
Ibibera muri twe
urubanza ni ikinyuranyo.

705
00:48:19,380 --> 00:48:22,540
Abahohotewe bose ni
ufite imyaka iri hagati ya 20 na 30.

706
00:48:24,020 --> 00:48:25,180
- Nyakubahwa, icyayi.
- Urakoze.

707
00:48:25,820 --> 00:48:26,900
Umaze kunywa itabi,

708
00:48:26,940 --> 00:48:28,500
urumva ushaka kunywa itabi
undi vuba, sibyo?

709
00:48:28,740 --> 00:48:30,580
Birasa cyane
ku rubanza rw'umwicanyi ruharwa.

710
00:48:30,700 --> 00:48:32,620
Kwica ni akamenyero kuri we.

711
00:48:33,020 --> 00:48:34,580
Nka iriba ritigera ryuma,

712
00:48:34,620 --> 00:48:36,460
amazi azakomeza
kuzuzwa.

713
00:48:46,820 --> 00:48:49,580
Habayeho ubwicanyi butatu
muri rusange. Imwe, buri minsi itatu.

714
00:48:50,380 --> 00:48:52,220
Ubwicanyi bwa kane
birashoboka.

715
00:48:52,940 --> 00:48:55,300
Ntidushobora kwizera umwicanyi
Kuri Kuri Kuri.

716
00:48:55,940 --> 00:48:57,340
Ashobora gutakaza kwihangana.

717
00:48:57,620 --> 00:48:59,220
Iminsi itatu irashobora guhinduka iminsi ibiri.

718
00:48:59,460 --> 00:49:01,460
Ashobora no gukora bibiri
ubwicanyi kumunsi umwe.

719
00:49:02,260 --> 00:49:03,620
Tugomba kwitegura.

720
00:49:05,940 --> 00:49:08,620
Hari amahirwe menshi yo
umwicanyi azava muri iri joro.

721
00:49:08,820 --> 00:49:12,220
Uko byagenda kose, ntagomba
umva ko tumutegereje.

722
00:49:12,900 --> 00:49:16,380
Nta jipi ya polisi izaba,
bariyeri, cyangwa bariyeri.

723
00:49:17,980 --> 00:49:19,780
N'igihe uri
gusabana n'abaturage,

724
00:49:19,860 --> 00:49:22,380
ntukabamenyeshe ko wowe
ni umupolisi, uko ubishoboye.

725
00:49:22,980 --> 00:49:26,020
Niba ubonye umuntu
biteye amakenga, ntubabuze.

726
00:49:26,420 --> 00:49:27,860
Menyesha ako kanya.

727
00:49:28,020 --> 00:49:30,500
- Nzakubwira icyo gukora.
- [guterefona kuri terefone]

728
00:49:31,180 --> 00:49:34,140
Ibibazo byose byo kubura
bakobwa, guhera uyu mugoroba,

729
00:49:34,700 --> 00:49:36,180
bigomba kubimenyeshwa neza.

730
00:49:41,980 --> 00:49:43,900
Ntihakagombye kubaho
kwibeshya kuruhande rwacu.

731
00:49:44,180 --> 00:49:46,900
Iri joro, inshingano zacu ntabwo arizo gusa
guhagarika ubwicanyi butabaho,

732
00:49:47,500 --> 00:49:48,700
ariko nanone gufata umwicanyi!

733
00:49:50,100 --> 00:49:52,180
Turimo gushakisha
umwicanyi ruharwa.

734
00:49:52,900 --> 00:49:55,980
Kugeza igihe tuzamufata,
ntazahagarika kwica.

735
00:50:02,180 --> 00:50:03,060
Nibyo.

736
00:50:07,580 --> 00:50:09,780
Mama, wansabye kongeraho
ikiyiko cya fenugreek, sibyo?

737
00:50:11,220 --> 00:50:12,100
Yego!

738
00:50:15,820 --> 00:50:18,540
Nongeyeho ikiyiko kimwe,
ariko ntibyari byemewe rwose.

739
00:50:18,620 --> 00:50:19,460
Byari bikaze.

740
00:50:19,940 --> 00:50:21,580
Yego, nibyo.
Ninde wakiza ibi?

741
00:50:22,060 --> 00:50:23,820
Nibura reka papa
ibiryo byiza hanze.

742
00:50:25,380 --> 00:50:26,340
Nta kindi, Mama.

743
00:50:27,060 --> 00:50:28,580
Gusa nasukuye igikoni.

744
00:50:29,140 --> 00:50:31,220
Ndimo gukuraho imyanda.

745
00:50:32,380 --> 00:50:33,820
Tegereza. Reka nkureho imyanda.

746
00:50:39,420 --> 00:50:40,380
[imodoka ya beeps]

747
00:50:50,780 --> 00:50:51,980
- [imodoka ya beeps]
-

748
00:50:57,100 --> 00:50:58,860
[ahumeka neza]

749
00:51:01,420 --> 00:51:02,300
[arumirwa]

750
00:51:03,100 --> 00:51:04,060
[terefone igendanwa]

751
00:51:07,740 --> 00:51:08,620
Mwaramutse!

752
00:51:09,300 --> 00:51:10,980
Nyakubahwa, twakiriye ikirego
kubyerekeye umukobwa wabuze

753
00:51:11,060 --> 00:51:12,140
hafi y'umuhanda wa Rettavaikal.

754
00:51:12,340 --> 00:51:13,940
[gufata feri]

755
00:51:14,780 --> 00:51:17,060
Mari, hari ahantu h'ishyamba hafi
Rettavaikal, muri kilometero 5?

756
00:51:18,620 --> 00:51:19,780
Nyakubahwa, ishyamba ...

757
00:51:19,980 --> 00:51:21,540
Ibihingwa? Imirima? Ikintu cyose?

758
00:51:22,180 --> 00:51:23,860
Hano hari inzu yububiko.

759
00:51:24,260 --> 00:51:26,500
Hanyuma, kurundi ruhande,
hari inzira.

760
00:51:26,580 --> 00:51:27,660
Tekereza neza, Mari.

761
00:51:28,620 --> 00:51:30,580
Nyakubahwa, haraho
igihingwa cy'ibisheke.

762
00:52:02,940 --> 00:52:04,860
- [terefone igendanwa]
- Darn it!

763
00:52:08,500 --> 00:52:09,660
Ndayizimije, nyakubahwa.

764
00:52:12,340 --> 00:52:13,900
Shira terefone zawe muburyo bwo guceceka.

765
00:52:14,580 --> 00:52:16,140
Mugabanye amajwi
ya Simeless.

766
00:52:22,420 --> 00:52:23,460
Mari ...

767
00:52:23,660 --> 00:52:24,900
urabona iyo modoka, sibyo?

768
00:52:25,780 --> 00:52:28,380
Jya kuri iyo modoka hanyuma uhindure
amapine yose kandi ugume wihishe.

769
00:52:28,420 --> 00:52:29,260
Nibyo, nyagasani.

770
00:52:29,300 --> 00:52:31,900
Menyesha niba hari uza
hafi y'iyo modoka. Witonde!

771
00:52:31,980 --> 00:52:32,820
Nibyo, nyagasani.

772
00:52:47,060 --> 00:52:47,900
Nyakubahwa ...

773
00:53:16,620 --> 00:53:17,500
[gasps]

774
00:53:28,740 --> 00:53:30,580
- Mwaramutse?
- Nyakubahwa ... [amajwi acecetse]

775
00:53:31,060 --> 00:53:32,660
Mwaramutse? Veena?

776
00:53:32,740 --> 00:53:34,180
Uranyumva, nyagasani?

777
00:53:37,540 --> 00:53:38,460
Mwaramutse, Veena!

778
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
Sinshobora kukumva!

779
00:53:39,820 --> 00:53:41,340
Veena! Uravunika!

780
00:53:41,460 --> 00:53:42,420
Sinshobora kukumva.

781
00:53:42,500 --> 00:53:43,620
Veena? Mwaramutse?

782
00:53:43,700 --> 00:53:45,660
- Mwaramutse?
- Urashobora kunyumva?

783
00:53:54,940 --> 00:53:55,820
Mbwira nonaha, Veena.

784
00:53:56,180 --> 00:53:57,580
Nyakubahwa, uriya mukobwa yari yagiye
n'inshuti ze

785
00:53:57,660 --> 00:53:58,820
utabimenyeshejwe
ababyeyi be.

786
00:53:58,980 --> 00:54:00,780
Ubu asubiye mu rugo.
Impuruza y'ibinyoma.

787
00:54:03,820 --> 00:54:04,980
[arakoroye, induru]

788
00:54:09,340 --> 00:54:10,820
Nyakubahwa, nari natanze icumbi,

789
00:54:10,860 --> 00:54:12,740
ariko yanzanye hano
akadutera umutego ubu.

790
00:54:12,780 --> 00:54:14,020
Hey! Bakubajije ibyo?

791
00:54:14,260 --> 00:54:15,900
Nyakubahwa, nzi Palakkara S.I.

792
00:54:16,060 --> 00:54:17,540
Hey! Ntukavuge bitari ngombwa!

793
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
Nzagushyira inyuma y'utubari!

794
00:54:18,820 --> 00:54:20,060
Hey! Bareke bagende!

795
00:54:20,700 --> 00:54:21,700
Basabe kugenda!

796
00:54:22,740 --> 00:54:23,940
5310, injira.

797
00:54:24,740 --> 00:54:26,020
Subiza, nyagasani!

798
00:54:26,180 --> 00:54:29,060
Nyakubahwa, hari amakuru ko
basanze umukobwa yapfuye hafi ya Olaiyur.

799
00:54:29,500 --> 00:54:31,460
Nyamuneka jya aho
hanyuma ubyemeze ako kanya.

800
00:54:57,420 --> 00:54:59,660
Nyakubahwa! (ararira)

801
00:55:02,260 --> 00:55:04,980
Umugore wanjye yahamagaye gusa
ko umukobwa wanjye yabuze!

802
00:55:05,460 --> 00:55:07,740
Urashobora kugenzura
niba ari umukobwa wanjye, nyakubahwa?

803
00:55:12,340 --> 00:55:16,100
Reba niba afite mole munsi
iburyo bwe bwijimye, nyakubahwa.

804
00:55:17,500 --> 00:55:20,620
Nyakubahwa! Mbwira, nyagasani! (ararira)

805
00:55:38,500 --> 00:55:39,940
(ararira)

806
00:55:48,980 --> 00:55:51,940
Nigute yabigirira umukobwa wanjye?

807
00:55:54,940 --> 00:55:57,300
Nabuze byose!

808
00:56:03,940 --> 00:56:06,460
Reka ngende.

809
00:56:06,500 --> 00:56:07,980
Mukobwa wanjye, nyagasani!

810
00:56:08,540 --> 00:56:10,140
Nyamuneka reka ndebe, nyagasani.

811
00:56:10,540 --> 00:56:11,540
Reka ndeke!

812
00:56:11,540 --> 00:56:13,140
Reka ngende!

813
00:56:13,580 --> 00:56:15,420
Babwire bansige, nyagasani!

814
00:56:19,740 --> 00:56:21,060
Babwire, nyagasani.

815
00:56:21,500 --> 00:56:22,740
Nta muntu n'umwe wabonye,

816
00:56:23,020 --> 00:56:24,140
cyangwa ikintu icyo ari cyo cyose.

817
00:56:25,180 --> 00:56:27,100
Yakomeje kwica umuntu
buri minsi itatu,

818
00:56:27,220 --> 00:56:29,340
kandi turiruka gusa
inyuma, gukusanya imirambo.

819
00:56:31,700 --> 00:56:32,980
Hagati y'iyi raporo
n'iya nyuma,

820
00:56:33,060 --> 00:56:34,860
izina ry'uwahohotewe gusa
n'itariki byarahindutse.

821
00:56:37,980 --> 00:56:38,860
Nigute nyagasani?

822
00:56:39,900 --> 00:56:40,980
Ubwicanyi bune.

823
00:56:41,020 --> 00:56:42,220
Nta tandukaniro na gato.

824
00:56:42,980 --> 00:56:44,180
Nka fotokopi.

825
00:56:45,740 --> 00:56:46,900
Nyakubahwa ...

826
00:56:47,140 --> 00:56:49,340
wabonye ikintu nkiki muri
iyi myaka yose y'uburambe bwawe?

827
00:56:53,340 --> 00:56:54,340
Inararibonye ...

828
00:56:55,260 --> 00:56:56,100
Nyakubahwa?

829
00:56:56,900 --> 00:56:59,220
Kuki tubitekereza
ubwicanyi bwa mbere muri uru rubanza ...

830
00:56:59,580 --> 00:57:01,420
ubwicanyi bwa mbere?

831
00:57:12,180 --> 00:57:13,020
Nyakubahwa?

832
00:57:13,180 --> 00:57:14,580
Reba niba hari
byabaye ubwicanyi kera

833
00:57:14,660 --> 00:57:16,460
bisa n'ubwicanyi bukomeje.

834
00:57:16,580 --> 00:57:18,780
Byombi byakemuwe kandi bidakemutse.
Ako kanya!

835
00:57:24,700 --> 00:57:27,900
Nyakubahwa, nakusanyije byose
dosiye y'urubanza muri ibi biro.

836
00:57:28,700 --> 00:57:29,580
Uretse ibyo,

837
00:57:29,660 --> 00:57:32,660
raporo zo kuniga 236
manza kuva mu myaka icumi ishize

838
00:57:32,740 --> 00:57:34,020
biri muri base yacu.

839
00:57:34,900 --> 00:57:38,260
Kandi muri bo, hari imanza 105
muri bo, abahohotewe ni abagore.

840
00:58:40,060 --> 00:58:40,900
Nyakubahwa!

841
00:58:41,260 --> 00:58:42,580
Ndibuka ko nasomye mu gitabo,

842
00:58:43,100 --> 00:58:44,380
ko hari imanza nke,

843
00:58:44,900 --> 00:58:46,220
aho abo bicanyi
reka kwica gitunguranye,

844
00:58:46,380 --> 00:58:49,180
hanyuma barakomeza
nyuma yimyaka 20 cyangwa 30.

845
00:58:49,820 --> 00:58:50,900
Kuki bari kubikora?

846
00:58:53,140 --> 00:58:53,980
Kurangara.

847
00:58:55,620 --> 00:58:57,620
Ibitekerezo byamarangamutima
bakura mu kwica ...

848
00:58:58,700 --> 00:59:03,500
bagomba kuba barayakiriye
ikindi kintu cyangwa undi muntu.

849
00:59:04,620 --> 00:59:06,140
Niyo mpamvu babikora
bahagaritse.

850
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
Kandi igihe iki kintu
cyangwa umuntu yatwawe,

851
00:59:09,100 --> 00:59:10,340
bongeye gutangira.

852
00:59:11,820 --> 00:59:13,420
Tugomba gusubira inyuma
indi myaka 20.

853
00:59:20,100 --> 00:59:23,220
AKARERE K'AKARERE KANDI YANDITSWE BUREAU
TIRUCHIRAPALLI

854
00:59:30,220 --> 00:59:32,340
Nyakubahwa, ndasohoka njya icyayi.

855
00:59:32,620 --> 00:59:34,540
Azagaruka akuremo
dosiye zisigaye.

856
01:00:11,820 --> 01:00:14,540
Umudamu witwa Neema Mathew.
Hari mu 1979.

857
01:00:15,340 --> 01:00:17,580
Impamvu y'urupfu,
kuniga umugozi.

858
01:00:20,980 --> 01:00:23,380
Twagize amakenga
acukura cyane.

859
01:00:26,580 --> 01:00:28,140
Yatangiye mu 1973.

860
01:00:34,540 --> 01:00:35,500
Mu myaka itandatu,

861
01:00:35,820 --> 01:00:36,980
ubwicanyi icyenda, yose hamwe.

862
01:00:37,340 --> 01:00:38,940
Bose hamwe no kuniga.

863
01:00:49,260 --> 01:00:52,380
Ariko ubwo bwicanyi icyenda
byavuzwe bitandukanye, nyakubahwa.

864
01:00:52,980 --> 01:00:55,020
Ubwicanyi bwa nyuma bwabaye mu 1979.

865
01:00:56,020 --> 01:00:57,660
Ntakintu nakimwe nyuma, nyagasani.

866
01:00:59,140 --> 01:01:01,540
Hariho itandukaniro hagati yabyo
manza n'ubwicanyi bukomeje, nyakubahwa.

867
01:01:01,940 --> 01:01:04,900
Abahohotewe bose muri izo manza
bari bafite hagati ya 40 na 60.

868
01:01:05,420 --> 01:01:07,540
Nkuko wabivuze, kera muri 1973,

869
01:01:07,620 --> 01:01:09,140
umwicanyi yaba afite
afite imyaka 20-25.

870
01:01:09,500 --> 01:01:11,740
Bose rero bari
abafite ibyago bike.

871
01:01:12,340 --> 01:01:13,460
Hari ikindi kintu?

872
01:01:13,700 --> 01:01:15,860
Nyakubahwa, amadosiye arimo gusa
amafoto y'abahohotewe.

873
01:01:15,940 --> 01:01:17,820
Nta mafoto
aho ibyaha byakorewe.

874
01:01:18,060 --> 01:01:21,100
Hano hari amakuru yintoki
guhambirwa gusa mu bihe bimwe na bimwe.

875
01:01:21,700 --> 01:01:24,140
Ntabwo rero dufite
ishusho isobanutse ya M.O.

876
01:01:25,300 --> 01:01:26,740
Ariko hariho ihuriro rimwe, nyakubahwa.

877
01:01:28,940 --> 01:01:30,340
Nubwo ubwo bwicanyi bwose
byabaye

878
01:01:30,380 --> 01:01:31,660
mu nkiko zitandukanye,

879
01:01:31,780 --> 01:01:34,220
bose barakozweho iperereza
n'umusirikare umwe.

880
01:01:36,540 --> 01:01:38,420
Umugenzuzi John Sebastian.

881
01:01:40,100 --> 01:01:41,260
Iyi ni aderesi ye.

882
01:01:45,580 --> 01:01:46,860
Nzajya kumusanganira.

883
01:01:47,140 --> 01:01:48,020
- Veena,
- Nyakubahwa!

884
01:01:48,100 --> 01:01:50,580
reba undi ufite
yakoze kuri izi manza.

885
01:01:50,780 --> 01:01:51,620
Nibyo, nyagasani.

886
01:01:52,900 --> 01:01:54,820
Genda mu rubanza
dosiye na none.

887
01:01:55,100 --> 01:01:57,500
Reba niba hari icyo ushobora kubona
imiterere cyangwa amasano.

888
01:01:57,660 --> 01:01:58,540
Nibyo, nyagasani.

889
01:02:52,220 --> 01:02:53,700
Niki gikomere, Muganga?

890
01:02:54,980 --> 01:02:57,220
Ari ku mibiri uko ari ine, kandi
ibyo nabyo, ahantu hamwe.

891
01:02:57,820 --> 01:03:00,500
Ibi bisa na hematoma ...

892
01:03:03,180 --> 01:03:04,660
Ingingo y'ingutu, nyakubahwa.

893
01:03:05,860 --> 01:03:07,100
Ingingo y'ingutu?

894
01:03:07,860 --> 01:03:09,220
Kura intebe hanyuma wicare.

895
01:03:10,620 --> 01:03:11,860
Nibyiza. Ukomeje.

896
01:03:12,500 --> 01:03:13,300
Nyakubahwa ...

897
01:03:13,380 --> 01:03:15,820
Hariho igitutu 32
ingingo mu mibiri yacu.

898
01:03:16,500 --> 01:03:18,340
Ukurikije uko
urabatera,

899
01:03:18,380 --> 01:03:20,580
umubiri urasubiza
mu buryo runaka.

900
01:03:21,260 --> 01:03:22,620
Wagira
bumvise ibya reflexology,

901
01:03:22,700 --> 01:03:24,420
acupuncture nibintu, sibyo?

902
01:03:25,140 --> 01:03:27,740
Ariko niba bikozwe muburyo butari bwo,
bishobora kugira ingaruka mbi.

903
01:03:28,300 --> 01:03:30,300
Yitwa
igitutu.

904
01:03:30,980 --> 01:03:31,900
Umunota umwe.

905
01:03:41,020 --> 01:03:42,020
Iyi niyo mpamvu ...

906
01:03:42,700 --> 01:03:44,860
niba ubonye ingingo
hanyuma ukoreshe igitutu gihagije,

907
01:03:44,940 --> 01:03:46,300
urashobora gukubita umuntu hanze.

908
01:03:46,580 --> 01:03:47,820
Ariko ni iby'igihe gito.

909
01:03:48,620 --> 01:03:50,100
Iminota 10- 15?

910
01:03:50,140 --> 01:03:51,900
Nigute umuntu yabona
kubimenya?

911
01:03:52,020 --> 01:03:53,820
Nkukuntu twabonye
kubimenya ubu.

912
01:03:55,060 --> 01:03:56,100
Ibi byari gukora ubu.

913
01:03:56,340 --> 01:03:57,260
Ariko ...

914
01:03:58,860 --> 01:04:00,420
bite nka 30
imyaka yashize?

915
01:04:01,900 --> 01:04:03,580
Imyaka mirongo itatu ishize?

916
01:04:04,980 --> 01:04:06,660
Inzira yonyine nukwerekeza kubitabo!

917
01:04:37,620 --> 01:04:39,260
Iyi ni inzu ya Bwana Sebastian?

918
01:04:39,660 --> 01:04:40,540
Yego.

919
01:04:41,380 --> 01:04:42,380
Ari murugo?

920
01:04:42,860 --> 01:04:44,420
Yitabye Imana
imyaka myinshi ishize.

921
01:04:44,860 --> 01:04:45,940
Ikibazo ni ikihe?

922
01:04:47,660 --> 01:04:48,580
Uri?

923
01:04:50,060 --> 01:04:51,180
Kennedy.

924
01:04:51,860 --> 01:04:52,860
Ndi umuhungu we.

925
01:04:53,820 --> 01:04:55,180
Nshobora kumenya uwo uriwe?

926
01:04:56,340 --> 01:04:58,660
Namenyanye na we igihe
yari kuri Sitasiyo ya Ponmala.

927
01:04:59,100 --> 01:05:00,820
Natuye i Dubai nyuma yibyo.

928
01:05:01,420 --> 01:05:02,780
Naje muri Trichy
mu rugendo rw'akazi,

929
01:05:02,860 --> 01:05:04,100
Natekereje rero ko nzabikora
manuka hanyuma umubone.

930
01:05:06,020 --> 01:05:07,060
Nyamuneka ngwino.

931
01:05:13,020 --> 01:05:15,100
Ibitabo byose byasohotse mbere ya 1979

932
01:05:15,140 --> 01:05:16,860
urashobora kuboneka muriki gice, nyakubahwa.

933
01:05:31,380 --> 01:05:33,860
Wakoranye na data?

934
01:05:34,300 --> 01:05:36,620
Oya. Nkiri umunyeshuri,

935
01:05:36,900 --> 01:05:39,140
yari yaramfashije
byinshi, mubukungu.

936
01:05:41,860 --> 01:05:42,940
Yapfuye ate?

937
01:05:44,860 --> 01:05:46,340
Ifirimbi y'indobo]

938
01:05:49,940 --> 01:05:50,900
Uzanywa icyayi?

939
01:06:24,620 --> 01:06:25,540
Hano.

940
01:06:26,980 --> 01:06:27,860
Murakoze.

941
01:06:31,580 --> 01:06:32,860
Gufata umutima.

942
01:06:36,100 --> 01:06:37,180
Yakoraga neza.

943
01:06:40,780 --> 01:06:44,100
Ndakeka ko byose ari igice
y'umugambi w'Imana.

944
01:06:48,700 --> 01:06:50,180
None ukora iki?

945
01:06:50,900 --> 01:06:52,140
Ubucuruzi bw'imyenda.

946
01:06:52,420 --> 01:06:54,020
Ndabikesha byinshi nyakubahwa.

947
01:07:00,980 --> 01:07:04,140
Yapfuye mu gihe gito
yari mu murimo?

948
01:07:04,380 --> 01:07:05,260
Yego.

949
01:07:06,420 --> 01:07:08,300
Ugomba kuba wari guhangayikishwa nakazi.

950
01:07:10,380 --> 01:07:12,060
Gusa nzi ko yari umupolisi.

951
01:07:14,460 --> 01:07:16,260
Ntabwo yigeze aganira nakazi,

952
01:07:16,940 --> 01:07:18,340
kandi sinigeze ngira ikibazo cyo kubaza.

953
01:07:23,060 --> 01:07:25,340
Habaho umushoferi
wahoraga ari kumwe na we ...

954
01:07:52,180 --> 01:07:53,420
Ihangane. Wabajije iki?

955
01:07:54,020 --> 01:07:56,820
Nigute ufite benshi cyane
amafoto mu nzu yawe?

956
01:07:57,940 --> 01:07:59,180
Nakanze bose.

957
01:08:00,380 --> 01:08:02,060
Ndi umufotozi wabigize umwuga.

958
01:08:06,060 --> 01:08:09,220
Nayirashe mu rusengero
ibirori hejuru yikiraro cya Kaveri.

959
01:08:10,380 --> 01:08:11,460
Nibyiza rwose.

960
01:08:11,580 --> 01:08:14,060
Urashobora kubisubiza inyuma
ahantu hamwe?

961
01:08:20,420 --> 01:08:22,180
Nshobora kubona ayo mafoto?

962
01:08:45,260 --> 01:08:47,500
Uracyakoresha
firime yo gufotora?

963
01:08:49,860 --> 01:08:51,700
Tumaze kumenyera ibintu bimwe,

964
01:08:52,900 --> 01:08:54,940
biragoye cyane
Kuri Kuvamo.

965
01:09:05,660 --> 01:09:06,540
Uwo ni umuhungu wanjye.

966
01:09:08,180 --> 01:09:09,620
Yiga i Delhi

967
01:09:11,500 --> 01:09:12,300
Umugore wawe?

968
01:09:14,820 --> 01:09:15,860
Ntakiriho.

969
01:09:17,540 --> 01:09:19,940
Yitabye Imana
amezi atatu gusa.

970
01:09:20,820 --> 01:09:21,820
Mbabarira.

971
01:09:22,460 --> 01:09:23,420
Mubyukuri,

972
01:09:24,900 --> 01:09:26,420
ejo ni uwacu
isabukuru y'ubukwe.

973
01:09:26,980 --> 01:09:28,860
Yoo! Harahe imyaka ingahe?

974
01:09:30,660 --> 01:09:31,820
Ni imyaka 31 tumaze.

975
01:09:33,100 --> 01:09:34,940
Twashyingiranywe mu 1979.

976
01:09:36,340 --> 01:09:38,260
Ubwicanyi bwa nyuma bwabaye mu 1979.

977
01:09:38,660 --> 01:09:40,300
Nta kintu na kimwe nyuma.

978
01:09:41,500 --> 01:09:42,900
Abo bicanyi barahagarara
kwica gitunguranye,

979
01:09:42,940 --> 01:09:45,700
hanyuma barakomeza
nyuma yimyaka 20 cyangwa 30.

980
01:09:47,140 --> 01:09:48,140
Kurangara.

981
01:09:48,620 --> 01:09:51,620
Kandi iyo iki kintu cyangwa umuntu
yakuweho, barongera.

982
01:09:56,660 --> 01:09:57,700
Wabimenye?

983
01:09:59,940 --> 01:10:00,820
Niki?

984
01:10:01,540 --> 01:10:04,140
Wabonye aho
Ndi kuriyi foto?

985
01:10:06,900 --> 01:10:08,580
Umurongo wa kabiri uhereye hasi,

986
01:10:08,660 --> 01:10:11,420
n'umuntu wa gatatu
uhereye iburyo.

987
01:10:15,300 --> 01:10:16,620
Nubwo waba wabimenye,

988
01:10:16,860 --> 01:10:18,580
biragoye
mbwira ko ari njye, sibyo?

989
01:10:40,340 --> 01:10:42,140
Ihangane niba narakubabaje.

990
01:10:42,420 --> 01:10:44,540
Ubwenge bwanjye burahungabana
gusa iyo ndi jyenyine.

991
01:10:45,220 --> 01:10:47,300
Rimwe na rimwe, ni byiza
kugira sosiyete runaka.

992
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
Reba nyagasani.

993
01:10:50,620 --> 01:10:52,020
- Mbabarira.
- Yego?

994
01:10:53,380 --> 01:10:55,740
Ukurikije uburyo usa cyangwa uvuga,

995
01:10:56,820 --> 01:10:58,500
ntabwo usa nkumucuruzi.

996
01:10:59,540 --> 01:11:00,940
Urasa nkumupolisi.

997
01:11:03,340 --> 01:11:04,820
Ntiwibagirwe gufunga irembo.

998
01:11:25,100 --> 01:11:26,380
[terefone igendanwa]

999
01:11:30,060 --> 01:11:31,300
- Mwaramutse!
- Nyakubahwa!

1000
01:11:31,980 --> 01:11:33,460
Izina ry'umuntu
turimo gushaka ni Kennedy.

1001
01:11:34,300 --> 01:11:36,700
Ndabizi.
Nabwiraga gusa.

1002
01:11:37,620 --> 01:11:38,940
Dufite abakekwa.

1003
01:12:01,260 --> 01:12:02,740
Ibyo uvuga
birumvikana, Loganathan.

1004
01:12:02,780 --> 01:12:04,980
Ariko nigute nshobora kubaza umucamanza
kuri manda ishingiye kuriyi?

1005
01:12:05,220 --> 01:12:06,940
Ntabwo nigeze nsaba icyemezo, nyakubahwa.

1006
01:12:07,940 --> 01:12:09,660
Umwicanyi ufite ivuriro cyane ...

1007
01:12:10,300 --> 01:12:12,100
Hari amahirwe 50-50 gusa
tuzabona

1008
01:12:12,180 --> 01:12:13,740
icyaha icyo ari cyo cyose
ibimenyetso mu nzu ye.

1009
01:12:14,300 --> 01:12:15,780
Niba tubonye, ​​nibyiza.

1010
01:12:16,220 --> 01:12:17,100
Ariko niba tutabikora?

1011
01:12:17,940 --> 01:12:20,140
Azajya kwihisha
cyangwa gusubira mu gikonoshwa.

1012
01:12:20,580 --> 01:12:23,860
Ntidushobora kuvuga uburyo cyangwa aho ari
yakora ubwicanyi butaha.

1013
01:12:24,500 --> 01:12:25,780
Uratanga iki?

1014
01:12:26,380 --> 01:12:27,820
Igihe nasuraga inzu ye,

1015
01:12:28,100 --> 01:12:30,100
Nabonye ko
inzu yari ituranye yari irimo ubusa.

1016
01:12:32,140 --> 01:12:34,380
Tugomba kumureba
imbere muri iyo nzu.

1017
01:12:34,540 --> 01:12:36,980
Hariho inzira ebyiri gusa
ku muhanda.

1018
01:12:37,060 --> 01:12:39,540
Abagabo bacu bazareba
gusohoka byombi.

1019
01:12:40,380 --> 01:12:43,060
Niba asohotse, irondo rizabikora
tubwire icyerekezo

1020
01:12:43,460 --> 01:12:45,020
hanyuma ukurikire imodoka ye,

1021
01:12:45,180 --> 01:12:46,540
Tugomba kwinjira mu nzu ye.

1022
01:12:47,620 --> 01:12:48,780
Ni abantu bangahe
ukeneye iki gihe?

1023
01:12:48,860 --> 01:12:50,420
Itsinda rito ryakora.

1024
01:12:51,380 --> 01:12:52,740
Ntagomba gushidikanya.

1025
01:12:53,660 --> 01:12:57,940
Tugomba kubitegura nkumuntu
ni kwimuka mu nzu.

1026
01:12:59,340 --> 01:13:01,700
Ibyiza niba ari umuntu
ntabwo bisa nkumupolisi.

1027
01:13:02,660 --> 01:13:04,860
Nyakubahwa nyirayo yabaye
muri make, kandi dufite urufunguzo.

1028
01:13:04,940 --> 01:13:05,740
Nta kibazo rero.

1029
01:13:12,940 --> 01:13:14,500
Ikibazo, nyagasani?

1030
01:13:26,780 --> 01:13:28,260
Wowe uri umukode mushya?

1031
01:13:30,180 --> 01:13:31,060
Murakaza neza.

1032
01:13:33,620 --> 01:13:34,780
[terefone igendanwa]

1033
01:13:35,860 --> 01:13:36,700
Ihangane.

1034
01:13:37,020 --> 01:13:38,860
- Yego, Freddy.
- Mwaramutse, Papa.

1035
01:13:38,940 --> 01:13:39,860
Urihe?

1036
01:13:39,940 --> 01:13:40,940
Nabyutse.

1037
01:13:41,300 --> 01:13:43,420
Naje gusangira
salle yo kurya ikintu.

1038
01:13:55,900 --> 01:13:56,780
Prakash ...

1039
01:13:57,260 --> 01:13:58,980
Nibisanzwe
nk'ijoro ryakeye, nyakubahwa.

1040
01:13:59,140 --> 01:14:00,660
Arimo gusukura icyumba cye
nyuma yo kurya.

1041
01:14:01,380 --> 01:14:02,300
Nibyo.

1042
01:14:02,540 --> 01:14:03,540
Witondere.

1043
01:14:03,620 --> 01:14:04,940
Ashobora kugenda umunota uwariwo wose.

1044
01:14:05,100 --> 01:14:05,980
Nibyo, nyagasani.

1045
01:14:07,140 --> 01:14:07,980
Hey!

1046
01:14:08,020 --> 01:14:10,260
Iyi ni inzu yanjye! Urashobora
sohora ikuzimu niba ubishaka!

1047
01:14:10,700 --> 01:14:11,540
Ndagiye.

1048
01:14:11,620 --> 01:14:12,660
Ndagiye burundu.

1049
01:14:12,820 --> 01:14:14,220
- Urashobora kugira amahoro.
- Ceceka gusa, uzabikora?

1050
01:14:14,300 --> 01:14:15,900
Ndarwaye kandi ndarushye
yo guterana amagambo.

1051
01:14:16,620 --> 01:14:18,460
Komeza
no kumena byose.

1052
01:14:18,500 --> 01:14:20,180
Ndangije ubusa
amafaranga ahagije kuri wewe.

1053
01:14:20,300 --> 01:14:21,780
Nibintu byanjye byamaraso
ko nifatanije nawe.

1054
01:14:21,820 --> 01:14:24,460
Hey! Ntuzigera wumva?
Ntuzumva?

1055
01:14:25,100 --> 01:14:26,940
kumena ibirahuri]

1056
01:14:28,300 --> 01:14:29,420
Nzakwica!

1057
01:14:30,020 --> 01:14:31,980
Ceceka!
Funga umunwa wawe w'amaraso!

1058
01:14:32,820 --> 01:14:35,260
Ntutinyuke gukoraho
telefone yanjye yongeye!

1059
01:14:35,300 --> 01:14:37,340
Buri gihe ukeka
njye ikintu runaka ...

1060
01:14:45,500 --> 01:14:46,900
Nyakubahwa, agenda mu modoka ye.

1061
01:14:49,220 --> 01:14:50,180
Ni uruhande uruhe?

1062
01:14:54,420 --> 01:14:55,340
Hagarara iruhande.

1063
01:15:00,260 --> 01:15:01,500
Nyakubahwa, araza
imodoka y'irondo.

1064
01:15:01,540 --> 01:15:03,540
Irondo, injira.

1065
01:15:03,940 --> 01:15:04,860
Irondo, injira.

1066
01:15:05,660 --> 01:15:07,060
Nakora iki?

1067
01:15:07,700 --> 01:15:09,740
Izi nkweto zikomeza gushira
njyewe nijoro.

1068
01:15:09,820 --> 01:15:12,260
- Irondo, injira.
- Nzazayo?

1069
01:15:12,940 --> 01:15:14,900
Kuki utanyereka?
uru rukundo ku manywa?

1070
01:15:14,940 --> 01:15:16,900
- Hari igihe cya buri kintu!
- Hey, Bala!

1071
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
- Ngwino hano!
- Yego.

1072
01:15:20,940 --> 01:15:22,060
Ngwino, muntu!

1073
01:15:24,900 --> 01:15:26,900
Zana umugore wawe
ku kazi guhera ejo!

1074
01:15:29,220 --> 01:15:33,660
[moteri iratangira, ihagarara]

1075
01:15:43,220 --> 01:15:44,580
Nyakubahwa, nzinjira?

1076
01:15:45,860 --> 01:15:47,100
Aba basore barangaye.

1077
01:15:48,980 --> 01:15:51,100
Nibyago iyo winjiye
mbere yuko tumenya aho ari.

1078
01:15:51,540 --> 01:15:53,100
- Hagarara iruhande.
- Nibyo, nyagasani.

1079
01:16:01,860 --> 01:16:03,500
Nyakubahwa, imodoka ikekwa yabaye
ibiboneka

1080
01:16:03,580 --> 01:16:05,260
kuri gari ya moshi ya ruguru D.

1081
01:16:05,420 --> 01:16:06,700
Patrol SI yarayihamagaye.

1082
01:16:06,780 --> 01:16:08,220
Nkeneye iyo nomero ya SI.

1083
01:16:14,820 --> 01:16:17,940
[terefone igendanwa]

1084
01:16:18,540 --> 01:16:19,820
Palanisamy avuga, nyakubahwa.

1085
01:16:19,940 --> 01:16:21,340
Ngiyo ishami ryicyaha SP.

1086
01:16:21,420 --> 01:16:23,580
Nyakubahwa, nari ntegereje umuhamagaro wawe.

1087
01:16:24,020 --> 01:16:26,900
Imodoka urimo gushaka
ni hano, kurwego rwambukiranya.

1088
01:16:26,980 --> 01:16:28,220
Nibyo. Jya mu modoka ye.

1089
01:16:28,580 --> 01:16:29,500
Nyakubahwa ...

1090
01:16:29,580 --> 01:16:30,740
ni njye gusa hano.

1091
01:16:30,940 --> 01:16:32,180
Ndi hano ku mwanya.

1092
01:16:33,340 --> 01:16:34,540
Ntuzababara.

1093
01:16:34,620 --> 01:16:35,780
Kora nkuko mbivuze.

1094
01:17:09,620 --> 01:17:11,340
Reba niba ahari
ikintu cyose mumodoka ye.

1095
01:17:19,300 --> 01:17:20,620
Mubaze aho aturuka.

1096
01:17:20,740 --> 01:17:21,980
Urava he?

1097
01:17:23,140 --> 01:17:24,260
Nari nagiye muri firime.

1098
01:17:24,700 --> 01:17:25,740
Ni ikihe gikinamico?

1099
01:17:26,420 --> 01:17:27,300
Kaveri.

1100
01:17:27,980 --> 01:17:29,260
Mumusabe kwerekana itike.

1101
01:17:29,420 --> 01:17:30,660
Ufite itike?

1102
01:17:44,500 --> 01:17:45,740
Ufite cyangwa udafite?

1103
01:17:55,900 --> 01:17:57,340
Ihangane. Irasenyutse.

1104
01:18:02,420 --> 01:18:04,660
Mumusabe gukingura igiti
hanyuma uze inyuma y'imodoka.

1105
01:18:05,980 --> 01:18:07,860
Nyakubahwa, nyamuneka fungura
umutwaro wimodoka yawe.

1106
01:18:28,540 --> 01:18:30,380
Nta kintu kiri imbere, nyagasani.

1107
01:18:31,140 --> 01:18:33,300
Ndetse no kwerekana igihe
itike isa nkaho yemewe.

1108
01:18:33,500 --> 01:18:35,140
Yashoboraga kugura
itike irasohoka, sibyo?

1109
01:18:37,900 --> 01:18:39,860
Palani,
wabonye iyo film?

1110
01:18:40,460 --> 01:18:41,460
Nibyo, nyagasani.

1111
01:18:42,220 --> 01:18:44,020
Hari ikintu
bitandukanye muri iyo film?

1112
01:18:44,140 --> 01:18:47,020
Ikintu waba uzi
gusa niba warabonye film.

1113
01:18:52,060 --> 01:18:53,860
Nyakubahwa, nta
imirwano muri firime.

1114
01:18:55,780 --> 01:18:57,300
Palani, jya kuri we ...

1115
01:18:57,820 --> 01:19:00,140
kandi ntubaze niba ahari
imirwano iyo ari yo yose muri firime.

1116
01:19:00,380 --> 01:19:02,260
Vugana nawe nkuko byari bimeze
imirwano muri firime.

1117
01:19:17,340 --> 01:19:18,420
Filime yari imeze ite?

1118
01:19:19,900 --> 01:19:21,100
Byari byiza. Ntabwo ari bibi.

1119
01:19:21,780 --> 01:19:22,860
Uravuga iki, nyagasani?

1120
01:19:22,940 --> 01:19:25,780
Filime yari ifite imirwano itangaje.
Bakubise umuyaga.

1121
01:19:25,900 --> 01:19:27,180
Kandi uravuga ko atari bibi?

1122
01:19:33,740 --> 01:19:35,940
Warebye?
intambara yo kurangiza cyangwa ntayo?

1123
01:19:41,900 --> 01:19:43,620
Mubyukuri warebye firime?

1124
01:19:56,620 --> 01:19:57,820
Nyakubahwa, ndakubajije!

1125
01:19:59,180 --> 01:20:00,580
Muri iyo filime nta mirwano yabaye.

1126
01:20:01,740 --> 01:20:02,780
[amahembe ya gari ya moshi]

1127
01:20:16,860 --> 01:20:17,700
Mureke agende.

1128
01:20:19,860 --> 01:20:20,780
Yego, nibyo.

1129
01:20:21,580 --> 01:20:23,420
Nabyitiranyije
izindi firime.

1130
01:20:24,940 --> 01:20:25,820
Urashobora kugenda.

1131
01:20:34,340 --> 01:20:36,620
Nyakubahwa, asa na we
yabonye film, nyakubahwa.

1132
01:20:37,620 --> 01:20:38,540
Yabivuze neza.

1133
01:20:39,180 --> 01:20:40,900
Nta garanti
ko yabibonye uyu munsi.

1134
01:20:48,900 --> 01:20:49,740
Nyakubahwa?

1135
01:20:49,780 --> 01:20:51,140
Injira mu nzu
hanyuma utangire gushakisha.

1136
01:20:51,300 --> 01:20:52,380
Ndimo kumurizo!

1137
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
Nzakubwira igihe azaba ageze
hafi y'inzu. Genda ako kanya.

1138
01:20:55,260 --> 01:20:56,140
Byihuse!

1139
01:20:56,580 --> 01:20:57,420
Nyakubahwa!

1140
01:22:36,300 --> 01:22:38,180
- Nyakubahwa?
- Sohoka mu nzu ako kanya.

1141
01:22:39,100 --> 01:22:40,340
Ari hafi cyane! Sohoka!

1142
01:24:01,660 --> 01:24:03,300
- Nyakubahwa?
- Hari icyo wabonye?

1143
01:24:03,780 --> 01:24:05,300
Nkurikije uko narebye, ntacyo.

1144
01:24:06,740 --> 01:24:08,620
Ntiyari mu nzu
mu masaha 3.5 ashize, nyakubahwa.

1145
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
Yari he, nyagasani?

1146
01:24:31,700 --> 01:24:35,980
Mama ..

1147
01:24:44,380 --> 01:24:45,300
Nyakubahwa?

1148
01:24:46,140 --> 01:24:47,060
Nyakubahwa!

1149
01:24:47,860 --> 01:24:48,700
Nyakubahwa!

1150
01:24:49,500 --> 01:24:50,820
Umwicanyi yafashwe, nyagasani.

1151
01:24:59,020 --> 01:25:00,980
Baramufashe
kuri bariyeri ya polisi

1152
01:25:01,020 --> 01:25:03,060
kilometero nkeya
kuva aho icyaha cyakorewe, nyakubahwa.

1153
01:25:03,380 --> 01:25:05,540
Yari afite imitako y'uwahohotewe,

1154
01:25:05,660 --> 01:25:08,780
kandi barabyemeje
ibyapa byinshi kumubiri!

1155
01:25:08,900 --> 01:25:10,300
Ibi birasekeje, nyakubahwa.

1156
01:25:11,220 --> 01:25:13,140
Yashoboraga gufata imitako
nyuma y'urupfu, sibyo?

1157
01:25:13,220 --> 01:25:15,180
Nta bujura bwarimo
ubwicanyi bwabanje!

1158
01:25:15,620 --> 01:25:18,100
- N'intoki ...
- Yatuye, nyagasani.

1159
01:25:20,540 --> 01:25:22,580
Yiyemereye ko afite
yakoze ubwicanyi bwose.

1160
01:25:23,020 --> 01:25:26,060
[kuganira cyane]

1161
01:25:34,020 --> 01:25:35,140
[siren araboroga]

1162
01:25:39,740 --> 01:25:43,140
Nyakubahwa, uru rubanza ntabwo ruri kumwe
ishami ryacu.

1163
01:25:43,980 --> 01:25:46,740
Mwembi mwategetse
gusubira i Chennai.

1164
01:25:51,980 --> 01:25:52,780
Bigenda bite?

1165
01:25:53,340 --> 01:25:54,380
Nturagenda?

1166
01:25:56,220 --> 01:25:58,020
Nyamuneka nyamuneka.
Urimo guhagarika inzira.

1167
01:25:58,580 --> 01:25:59,460
Reka tugende!

1168
01:26:03,740 --> 01:26:05,740
Bazakora iki niba ahari
ni ubundi bwicanyi, nyakubahwa?

1169
01:26:05,900 --> 01:26:07,220
Abapolisi babone umwanzuro
ibyo batangaza.

1170
01:26:07,420 --> 01:26:08,980
Ariko bazubaka bate
urubanza mu rukiko?

1171
01:26:09,060 --> 01:26:11,180
Nzatungurwa niba ibi
umusore ageze mu rukiko.

1172
01:26:14,820 --> 01:26:17,940
Ushinjwa muri serial ya Trichy
urubanza rw'abicanyi, Ravikumar,

1173
01:26:18,020 --> 01:26:21,580
yagerageje kwiyahura
mu Rukiko Rukuru,

1174
01:26:21,740 --> 01:26:22,860
nyuma yaje kwemererwa

1175
01:26:22,940 --> 01:26:24,420
Kuri Thillai Nagar
Ibitaro bya Leta.

1176
01:26:24,500 --> 01:26:26,540
Yari ashishikajwe cyane
witondere ijoro ryose

1177
01:26:26,580 --> 01:26:29,140
arapfa
kare mu gitondo uyu munsi.

1178
01:26:29,660 --> 01:26:33,900
Abashinzwe iperereza barashaka
uruhushya rwo gusuzuma umubiri we ...

1179
01:27:00,300 --> 01:27:02,620
Ntidukwiye kugenda, nyagasani.
Tugomba kugira icyo dukora.

1180
01:27:03,900 --> 01:27:04,900
Naganiriye na ADGP.

1181
01:27:05,740 --> 01:27:07,180
Gusa urahaguruka ujya Chennai.

1182
01:27:07,660 --> 01:27:08,620
Nzaba hano.

1183
01:27:09,140 --> 01:27:10,220
Sinzamubabarira.

1184
01:27:11,740 --> 01:27:12,940
Ndagumana nawe, nyagasani.

1185
01:27:13,300 --> 01:27:14,220
Ntukabe umuswa.

1186
01:27:15,580 --> 01:27:17,300
Mumaze kwinjira mu mbaraga.

1187
01:27:17,580 --> 01:27:19,420
Hazabaho
inkiko n'ibibazo,

1188
01:27:19,940 --> 01:27:21,460
kandi ntuzaba
gushobora kubyitwaramo.

1189
01:27:22,380 --> 01:27:24,020
Sinshaka gutakaza akazi, nyakubahwa.

1190
01:27:25,740 --> 01:27:27,140
Ntibishobora kubaho
ikindi gutakaza ubuzima.

1191
01:27:35,340 --> 01:27:37,140
Ugiye
Inzu ya Kennedy ubu?

1192
01:27:40,140 --> 01:27:41,740
Nubwo twakemura ikibazo ubu,

1193
01:27:41,900 --> 01:27:44,060
ishami ryacu ntirizaba
yahawe inguzanyo, sibyo?

1194
01:27:45,700 --> 01:27:46,620
Nibyo.

1195
01:27:47,140 --> 01:27:47,940
Ariko ...

1196
01:27:48,100 --> 01:27:51,620
iyo dukora akazi kacu neza,
icyubahiro kizakurikira ...

1197
01:27:51,900 --> 01:27:53,340
Umuntu nzi yari yarambwiye.

1198
01:27:57,820 --> 01:27:59,020
Akazi kawe kazarangira ryari?

1199
01:28:00,260 --> 01:28:01,660
Muyindi minsi ibiri-itatu.

1200
01:28:02,180 --> 01:28:03,860
Hamagara niba hari icyo ukeneye.

1201
01:28:04,300 --> 01:28:05,220
Rwose.

1202
01:28:06,300 --> 01:28:07,180
Bye.

1203
01:28:24,140 --> 01:28:25,740
Biragaragara cyane
ko mfite ubwoba?

1204
01:28:30,180 --> 01:28:32,620
Sinigeze nshaka kuba
umupolisi, nyakubahwa.

1205
01:28:33,580 --> 01:28:34,700
Byari inzozi za data.

1206
01:28:35,940 --> 01:28:37,820
Nkako, yari iyanje
inzozi z'umuryango wose.

1207
01:28:41,540 --> 01:28:42,780
Mu gikari cyacu,

1208
01:28:43,500 --> 01:28:44,860
hari igiti cy'umwembe.

1209
01:28:45,500 --> 01:28:46,980
Ni igiti kinini.

1210
01:28:48,700 --> 01:28:50,460
Umunsi umwe, narajugunye
ibuye ku giti

1211
01:28:50,900 --> 01:28:52,220
kugerageza gukubita imwe mu mbuto.

1212
01:28:53,540 --> 01:28:54,820
Icyo gihe sinari nzi

1213
01:28:55,300 --> 01:28:57,340
ko hari umujura
kwihisha mu giti.

1214
01:28:57,700 --> 01:28:58,980
Yikubita hasi, avuza induru.

1215
01:28:59,820 --> 01:29:01,100
Kandi byose byatangiye icyo gihe.

1216
01:29:01,420 --> 01:29:03,300
Aho nagiye hose
n'uwo nahuye,

1217
01:29:03,460 --> 01:29:05,500
baravuze, umwana yarafashwe
inkozi y'ibibi afite imyaka icumi,

1218
01:29:05,580 --> 01:29:07,300
agiye kuba umupolisi ukomeye.

1219
01:29:08,220 --> 01:29:09,900
Nigeze kugwa mu mutego
muri iyo shusho, nyakubahwa.

1220
01:29:12,180 --> 01:29:13,900
Mu nkike enye
w'Ishuri Rikuru,

1221
01:29:14,260 --> 01:29:15,820
Nabishoboye.

1222
01:29:16,980 --> 01:29:17,860
Ariko ibi?

1223
01:29:19,500 --> 01:29:20,620
Ibi biratandukanye, nyakubahwa.

1224
01:29:21,220 --> 01:29:22,580
Buri gihe mpangayitse.

1225
01:29:22,620 --> 01:29:23,980
[ahumeka cyane]

1226
01:29:26,260 --> 01:29:29,780
Nkomeje kwibaza niba ndi
bikwiriye rwose kuba umupolisi.

1227
01:29:30,420 --> 01:29:31,460
Sinzi, nyagasani.

1228
01:29:33,380 --> 01:29:35,500
Ntacyo bitwaye impamvu imwe
ahitamo kuba umupolisi.

1229
01:29:36,220 --> 01:29:38,740
Icyo umuntu akora nyuma yo kuba
umupolisi nicyo cyingenzi.

1230
01:29:39,900 --> 01:29:41,140
Washyize akazi kawe
kumurongo wo kuguma inyuma

1231
01:29:41,220 --> 01:29:42,260
kandi ukore igikwiye.

1232
01:29:43,940 --> 01:29:46,180
Nta kindi nzi
umupolisi ninde wabikoze.

1233
01:29:51,860 --> 01:29:52,900
Kugira ubwoba sibyo
gira umuntu ikigwari.

1234
01:29:54,940 --> 01:29:57,460
Umunyabwoba niwe wiruka
kure iyo afite ubwoba.

1235
01:29:58,820 --> 01:29:59,860
Nturi ikigwari.

1236
01:30:02,260 --> 01:30:03,140
Byarasobanutse?

1237
01:30:44,900 --> 01:30:46,740
Ntidushobora guta umutwe
kuri we iki gihe.

1238
01:30:47,460 --> 01:30:49,340
Injira imbere,
kwitwaza kugura ikintu.

1239
01:31:19,140 --> 01:31:20,020
Mwaramutse!

1240
01:31:21,300 --> 01:31:22,140
Uraho, nyakubahwa.

1241
01:31:22,340 --> 01:31:24,660
Ihangane. Sinigeze mbona
amahirwe yo guhura nawe.

1242
01:31:25,780 --> 01:31:26,700
Kennedy.

1243
01:31:28,780 --> 01:31:29,620
Raghav.

1244
01:31:30,380 --> 01:31:32,860
Birasa nkaho uri
gushakisha ikintu.

1245
01:31:34,180 --> 01:31:36,180
Nari kubimenya
icyo kugura ifunguro rya nimugoroba.

1246
01:31:36,340 --> 01:31:37,820
Ntugomba kugura ikintu na kimwe.

1247
01:31:38,180 --> 01:31:40,180
Turimo kurya
hamwe mu mwanya wanjye.

1248
01:31:40,260 --> 01:31:41,340
Oya, nyagasani.
Kuki ufata ibibazo ...

1249
01:31:41,420 --> 01:31:42,940
- [terefone igendanwa]
- Umunota umwe.

1250
01:31:45,420 --> 01:31:46,340
Ni umuhungu wanjye.

1251
01:31:47,860 --> 01:31:49,660
- Yego, Freddy.
- Muraho, Papa.

1252
01:31:49,780 --> 01:31:51,740
- Wabonye parcelle?
- Yego.

1253
01:31:51,940 --> 01:31:53,580
Ntugapfushe ubusa ibiryo, sawa?

1254
01:31:53,660 --> 01:31:54,580
Nibyo, Papa.

1255
01:31:54,740 --> 01:31:56,380
Kandi yego, ibisubizo byanjye biri hanze.

1256
01:31:56,620 --> 01:31:59,820
- Watsinze amanota angahe?
- 91%, Papa.

1257
01:31:59,940 --> 01:32:01,500
Yoo! Ibyo biratangaje!

1258
01:32:01,580 --> 01:32:02,620
Urakoze, Papa.

1259
01:32:02,860 --> 01:32:04,380
Noneho, urimo ukora iki?

1260
01:32:04,780 --> 01:32:05,700
Ntacyo, mwana wanjye.

1261
01:32:06,340 --> 01:32:08,340
Dufite umushyitsi iwacu.

1262
01:32:08,900 --> 01:32:10,180
Ndimo kuganira na we gusa.

1263
01:32:10,580 --> 01:32:11,580
Nibyo.

1264
01:32:11,780 --> 01:32:13,820
Hamagara vuba
ugera kumacumbi.

1265
01:32:13,860 --> 01:32:15,060
- Nibyo, Papa.
- Nibyo?

1266
01:32:15,060 --> 01:32:16,460
- Nibyo. Bye.
- Nibyo, muraho.

1267
01:32:18,980 --> 01:32:20,060
Tugende?

1268
01:32:20,620 --> 01:32:23,580
- Kuki nyakubahwa?
- Ndashimangira.

1269
01:32:24,620 --> 01:32:27,380
Mubyukuri, nyuma yigihe kinini,
Uyu munsi ndumva nishimye.

1270
01:32:28,340 --> 01:32:30,100
Bizaba biteye isoni
kuyizihiza wenyine!

1271
01:32:31,820 --> 01:32:32,900
Nyamuneka ngwino, Raghav.

1272
01:32:33,700 --> 01:32:35,340
Ntabwo ngiye kukurya.

1273
01:33:34,620 --> 01:33:35,580
Nyamuneka funga umuryango.

1274
01:33:38,820 --> 01:33:39,660
Nibyo.

1275
01:33:47,620 --> 01:33:48,620
Urashobora gufunga?

1276
01:34:20,740 --> 01:34:22,260
Wabyanga
guca imboga?

1277
01:34:24,300 --> 01:34:25,220
Nibyo, nzabikora.

1278
01:34:30,980 --> 01:34:32,380
Ukeneye icyo kunywa?

1279
01:34:32,860 --> 01:34:34,660
Oya. Amazi gusa yaba meza.

1280
01:34:35,020 --> 01:34:37,300
Niba ushaka amazi akonje,
iri muri firigo.

1281
01:35:00,900 --> 01:35:02,820
Urasa cyane numuhungu wanjye.

1282
01:35:04,100 --> 01:35:06,580
Ndakeka ko ari yo mpamvu nafashe
guhita ugukunda.

1283
01:35:13,380 --> 01:35:16,380
Ibiryo bizaba byiteguye
Iminota 15. Reka tuganire hejuru yo kurya.

1284
01:35:17,220 --> 01:35:18,140
Nyakubahwa!

1285
01:35:19,420 --> 01:35:20,380
Umusarani uri he?

1286
01:35:20,820 --> 01:35:21,740
Mu gikari.

1287
01:36:43,100 --> 01:36:46,060
Nyakubahwa, mu 1979,
umudamu witwa Neema Mathew ...

1288
01:36:48,540 --> 01:36:49,580
[umuryango urakinguye]

1289
01:37:09,340 --> 01:37:10,340
Uri nde?

1290
01:37:11,940 --> 01:37:12,940
Polisi!

1291
01:37:14,780 --> 01:37:15,700
[inzogera yo ku rugi]

1292
01:37:33,340 --> 01:37:34,340
Uranyibuka?

1293
01:37:35,100 --> 01:37:35,940
Mbwira.

1294
01:37:37,780 --> 01:37:39,740
Urimo ukora iki hano
muri iki gihe cyumunsi?

1295
01:37:40,020 --> 01:37:40,980
Nshobora kwinjira?

1296
01:37:43,180 --> 01:37:44,740
Hari umuntu?
ikindi mu nzu?

1297
01:37:45,580 --> 01:37:47,020
Oya, ni njye gusa.

1298
01:37:55,420 --> 01:37:56,900
Mfite umurimo w'ingenzi.

1299
01:37:57,380 --> 01:37:58,540
Turashobora guhura nyuma?

1300
01:38:06,300 --> 01:38:07,180
[umuryango urakinguye]

1301
01:38:37,260 --> 01:38:38,340
Ibyo wabikuye he?

1302
01:38:39,540 --> 01:38:40,580
Inyuma y'ibyo, nyakubahwa.

1303
01:39:08,620 --> 01:39:09,700
Abo bagore ni bande?

1304
01:39:12,060 --> 01:39:15,380
Aya ni amashusho yose
kanda kuri njye!

1305
01:39:18,500 --> 01:39:20,340
Ndabaza kubagore
muri aya mashusho!

1306
01:39:20,820 --> 01:39:21,780
Sinzi.

1307
01:39:23,300 --> 01:39:24,860
Ntabwo ubizi
Neema Mathew?

1308
01:39:25,940 --> 01:39:27,820
[terefone igendanwa]

1309
01:39:40,260 --> 01:39:42,340
- Ni umuhungu wanjye.
- Turashobora kubaza umuhungu wawe?

1310
01:39:42,740 --> 01:39:43,740
Oya.

1311
01:39:43,820 --> 01:39:45,180
Oya!

1312
01:39:48,420 --> 01:39:49,580
Nzakubwira.

1313
01:39:51,740 --> 01:39:53,220
Nkeneye kuvugana n'umuhungu wanjye.

1314
01:39:53,980 --> 01:39:55,780
Niba ntashubije,
azatangira guhangayika.

1315
01:40:00,660 --> 01:40:01,500
Papa!

1316
01:40:04,340 --> 01:40:05,140
Niki, Freddy?

1317
01:40:05,220 --> 01:40:07,660
Nageze mu icumbi.
Nashakaga kukumenyesha.

1318
01:40:08,620 --> 01:40:09,780
Wigeze kurya, mwana wanjye?

1319
01:40:09,940 --> 01:40:11,940
Oya, Papa. Ndacyafite ifunguro rya nimugoroba.

1320
01:40:12,380 --> 01:40:13,420
Bite ho?

1321
01:40:14,380 --> 01:40:15,820
Nibyo.

1322
01:40:16,780 --> 01:40:17,980
Jya kuryama ku gihe, sawa?

1323
01:40:18,380 --> 01:40:19,300
Nibyo, Papa.

1324
01:40:19,380 --> 01:40:20,620
Nzajya kuryama nyuma yo kurya.

1325
01:40:20,740 --> 01:40:21,980
Nawe, ufite ibitotsi byiza.

1326
01:40:22,260 --> 01:40:23,260
Ijoro ryiza!

1327
01:40:24,660 --> 01:40:25,460
Papa?

1328
01:40:25,540 --> 01:40:26,700
Ijoro ryiza, mwana wanjye.

1329
01:40:26,780 --> 01:40:29,460
Sawa, Papa. Bye.
Uzaguhamagara mugitondo.

1330
01:40:29,860 --> 01:40:31,100
- Freddy?
- [guhamagara guhagarika]

1331
01:40:31,220 --> 01:40:32,260
Freddy?

1332
01:40:33,060 --> 01:40:34,060
Hey!

1333
01:40:35,020 --> 01:40:36,140
Mbwira nonaha!

1334
01:40:38,660 --> 01:40:40,020
Nkunda umuhungu wanjye.
Niwe kintu cyanjye cyose.

1335
01:40:41,740 --> 01:40:43,140
Kandi na we arankunda.

1336
01:40:44,740 --> 01:40:45,660
Ariko ...

1337
01:40:46,940 --> 01:40:49,540
ibyo nari mfite na data
cyari ikintu gitandukanye cyane.

1338
01:40:52,380 --> 01:40:53,980
Aba bagore bose bapfuye ...

1339
01:40:55,620 --> 01:40:56,500
kubera we.

1340
01:41:11,220 --> 01:41:13,220
Urakuze cyane-a **!

1341
01:41:15,660 --> 01:41:18,420
Ntuzi uko wabikora
kuyikorera utamenetse?

1342
01:41:21,740 --> 01:41:23,860
Ni kangahe
Ngomba kukwigisha?

1343
01:41:32,260 --> 01:41:33,140
Isuku!

1344
01:41:39,340 --> 01:41:41,660
Ibintu byose byagombaga kubaho
Byuzuye kuri data.

1345
01:41:43,100 --> 01:41:43,980
Ntabwo bihagije!

1346
01:41:45,580 --> 01:41:46,380
Ibindi!

1347
01:41:58,060 --> 01:41:59,060
Ntabwo bihagije!

1348
01:41:59,580 --> 01:42:00,580
Ibindi!

1349
01:42:00,700 --> 01:42:01,700
Ntabwo bihagije!

1350
01:42:02,060 --> 01:42:02,900
Ibindi!

1351
01:42:03,180 --> 01:42:04,180
Ntabwo bihagije!

1352
01:42:04,940 --> 01:42:05,940
Ibindi!

1353
01:42:06,140 --> 01:42:07,140
Isuku!

1354
01:42:07,220 --> 01:42:08,340
Ibindi!

1355
01:42:08,380 --> 01:42:09,540
Ntabwo bihagije!

1356
01:42:10,980 --> 01:42:12,940
Ibindi! Ntabwo bihagije!

1357
01:42:21,140 --> 01:42:22,180
[arimyoje]

1358
01:42:23,580 --> 01:42:25,100
Nubwo nagerageje,

1359
01:42:25,780 --> 01:42:28,940
Ntabwo nigeze nshobora guhura nanjye
amahame ya se yo gutungana.

1360
01:42:31,580 --> 01:42:32,540
[induru mu bubabare]

1361
01:42:35,380 --> 01:42:36,900
Hariho ikuzimu
ubwoba bwimbuto muri njye ...

1362
01:42:36,980 --> 01:42:37,940
Urubura!

1363
01:42:38,020 --> 01:42:40,980
... kubera ko ntashobora kumenya igihe
yari agiye kunkubita ubutaha

1364
01:42:41,060 --> 01:42:42,060
kandi niyihe mpamvu!

1365
01:42:52,340 --> 01:42:55,300
Nagerageje uko nshoboye
kutaguma murugo.

1366
01:43:13,100 --> 01:43:15,860
Madamu! Nyamuneka madamu!

1367
01:43:15,940 --> 01:43:16,900
- Hey!
- Ntubwire data.

1368
01:43:16,900 --> 01:43:18,340
- Hey! Reka ndeke!
- Nyamuneka, ndagusaba.

1369
01:43:18,380 --> 01:43:21,420
Ufite imitsi yo guhunika
amasomo yawe no kunywa itabi beedi!

1370
01:43:21,460 --> 01:43:23,500
Madamu ... nyamuneka, madamu!

1371
01:43:23,580 --> 01:43:24,660
Ndagiye kwa so.

1372
01:43:24,740 --> 01:43:25,620
Icyo gihe ni bwo uzabikora
wige isomo ryawe.

1373
01:43:25,660 --> 01:43:26,860
Madamu! Nyamuneka nyumva!

1374
01:43:26,900 --> 01:43:28,260
Madamu! Nyamuneka ntukore!

1375
01:43:28,780 --> 01:43:29,620
(induru) Madamu!

1376
01:43:31,020 --> 01:43:32,020
Madamu!

1377
01:43:45,100 --> 01:43:45,900
Madamu ...

1378
01:43:49,980 --> 01:43:53,140
Nabyiyemeje
ubwicanyi kubera ubwoba.

1379
01:44:05,580 --> 01:44:06,620
[amahembe y'amahembe]

1380
01:44:19,060 --> 01:44:19,980
Nyakubahwa ...

1381
01:44:20,220 --> 01:44:21,740
Birashobora kuba agatsiko ka 'Mutta' Ravi?

1382
01:44:21,940 --> 01:44:23,260
Ntuntume kurahira!

1383
01:44:23,620 --> 01:44:25,540
Ni irihe sano?
hagati ya Ravi nuyu mudamu?

1384
01:44:25,940 --> 01:44:27,580
Nshobora kuzana 100
andi mazina nka Ravi.

1385
01:44:28,020 --> 01:44:29,580
Ni bangahe muri bo
wabaza?

1386
01:44:30,780 --> 01:44:32,540
Ntabwo tubizi
impamvu y'umwicanyi.

1387
01:44:33,100 --> 01:44:34,460
Nta bimenyetso, nta mutangabuhamya.

1388
01:44:34,940 --> 01:44:36,180
Twatangirira he?

1389
01:44:42,620 --> 01:44:44,340
Nta kuntu twe
barimo gufata uyu musore.

1390
01:44:45,620 --> 01:44:47,140
Uru rubanza rugiye gukonja.

1391
01:45:11,740 --> 01:45:15,500
Bwa mbere mu buzima bwanjye,
Nasinziriye neza.

1392
01:45:45,260 --> 01:45:46,500
akanyamuneza

1393
01:45:46,580 --> 01:45:48,220
Nishimye iminsi mike.

1394
01:45:51,980 --> 01:45:53,380
Iminsi mike.

1395
01:46:02,700 --> 01:46:04,460
Hanyuma, data yongeye gutangira.

1396
01:46:05,860 --> 01:46:07,300
Sinashoboraga gusinzira.

1397
01:46:07,580 --> 01:46:08,740
Ntabwo byari ububabare cyane

1398
01:46:08,780 --> 01:46:11,220
ariko uburakari nagize
kurwanya data.

1399
01:46:31,380 --> 01:46:33,340
Igihe cyose batabonye
ibimenyetso cyangwa umutangabuhamya

1400
01:46:33,420 --> 01:46:35,500
kwerekana ko mpari
aho icyaha cyakorewe ...

1401
01:46:36,940 --> 01:46:40,220
kandi igihe cyose ntari mfite
guhuza abahohotewe ...

1402
01:46:41,900 --> 01:46:44,540
Nari nzi ko data ahagaze
nta mahirwe yo kumfata!

1403
01:47:01,340 --> 01:47:05,940
Hanyuma, igihe cyose data
ihohoterwa ryabonye byinshi byo gukemura ...

1404
01:47:12,940 --> 01:47:15,180
Ariko sinigeze nkunda
kubona amaraso.

1405
01:47:15,540 --> 01:47:18,700
Nkako, sinabikoze
nk'igikorwa cyo kwica.

1406
01:47:19,260 --> 01:47:20,740
Numvaga binteye ishozi.

1407
01:47:23,420 --> 01:47:25,060
Ntakindi kintu giteye ubwoba

1408
01:47:25,300 --> 01:47:28,540
kuruta kureba mumaso ya
umuntu mbere yuko apfa.

1409
01:47:29,220 --> 01:47:30,340
Ubu buryo,

1410
01:47:30,620 --> 01:47:32,460
Ntabwo nagombaga kureba
mu maso yabo.

1411
01:47:35,620 --> 01:47:38,580
Buri gihe hariho ikintu
Nize muri buri bwicanyi.

1412
01:47:48,060 --> 01:47:49,380
Natangiye guhinduka.

1413
01:48:05,380 --> 01:48:06,300
Witonde, nyakubahwa.

1414
01:48:06,580 --> 01:48:08,900
[ikiganiro kidasobanutse]

1415
01:48:10,100 --> 01:48:13,220
Nubwo numvise nishimiye kubona ibyanjye
se gusenyuka buhoro buhoro,

1416
01:48:13,580 --> 01:48:18,460
icyaha cyo gufata umwere
ubuzima bwarambabazaga.

1417
01:48:20,420 --> 01:48:23,940
Ariko nta bundi buryo nari mfite
kugira ngo nkize data.

1418
01:48:33,060 --> 01:48:35,980
Nibajije uko nkwiye
shaka imbabazi.

1419
01:48:46,500 --> 01:48:48,660
Dawe ntiyabishobora
fata igitutu.

1420
01:48:49,180 --> 01:48:51,820
Yasabye kwimurwa arakomeza
kwimuka uva kuri sitasiyo.

1421
01:48:52,300 --> 01:48:54,260
Ariko ntiyigeze ahinduka.

1422
01:48:55,500 --> 01:48:56,820
Hari ibihe
Nibajije

1423
01:48:56,900 --> 01:48:58,660
iyaba byari kuba byiza
kwica data gusa

1424
01:48:58,740 --> 01:49:00,900
aho kwica
abantu benshi cyane.

1425
01:49:01,420 --> 01:49:02,420
Ariko sinabishobora.

1426
01:49:02,740 --> 01:49:03,780
Nagize ubwoba bwinshi!

1427
01:49:04,260 --> 01:49:06,300
Ariko umunsi umwe, numvise icyo cyemezo.

1428
01:49:11,900 --> 01:49:13,340
Hamagara umuganga!

1429
01:49:29,300 --> 01:49:31,060
Kuva umunsi natangiriye kugeza uyu munsi ...

1430
01:49:32,220 --> 01:49:33,420
Nta munsi n'umwe wabayeho

1431
01:49:33,500 --> 01:49:35,220
igihe ntabajije
kubabarirwa.

1432
01:49:38,780 --> 01:49:41,020
Urumva?
Kuki nakoze ibi byose?

1433
01:49:43,660 --> 01:49:46,820
Bitabaye ibyo, data yabikora
baranyishe, santimetero imwe.

1434
01:49:46,980 --> 01:49:49,060
- Wowe ...
- [Kennedy yongorera]

1435
01:49:51,380 --> 01:49:53,380
Uravuga ibyawe
ibicucu byo kurira,

1436
01:49:53,580 --> 01:49:55,740
hanyuma utegereze
igitugu cyo kurira?

1437
01:49:55,900 --> 01:49:56,900
Mbwira!

1438
01:50:02,060 --> 01:50:03,420
Nyamuneka reka ngende.

1439
01:50:04,380 --> 01:50:05,540
Ku mwana wanjye!

1440
01:50:06,140 --> 01:50:06,980
Nyamuneka!

1441
01:50:08,700 --> 01:50:09,700
Nyamuneka!

1442
01:50:10,340 --> 01:50:12,580
Urabyumva?
Kuki nakoze ibi byose?

1443
01:50:12,660 --> 01:50:15,340
Umugambi wanjye nukwishimira
ubugingo bwawe buva mu mubiri wawe.

1444
01:50:17,100 --> 01:50:19,380
Ntabwo nigeze mbikora
nk'igikorwa cyo kwica.

1445
01:50:19,420 --> 01:50:20,780
Numvaga binteye ishozi.

1446
01:50:22,340 --> 01:50:26,060
Nta na kimwe mfite
kumva impuhwe.

1447
01:50:26,940 --> 01:50:31,780
Icyaha cyo gufata umwere
ubuzima bwatangiye kumbabaza.

1448
01:50:31,980 --> 01:50:32,820
Nyakubahwa ...

1449
01:50:33,820 --> 01:50:34,860
Nyakubahwa, hari ikintu cyahagaritswe.

1450
01:50:36,860 --> 01:50:39,980
Nyakubahwa, aya mafoto yari
byose byakanze imyaka 30 inyuma.

1451
01:50:44,420 --> 01:50:47,140
Kuki ngusubiza inyuma umusatsi wawe
ukayihambira ku kuboko kwawe?

1452
01:50:47,740 --> 01:50:48,620
Guhuza amaso.

1453
01:50:49,740 --> 01:50:53,300
Ntakindi kintu giteye ubwoba
kuruta kureba mu maso yabo.

1454
01:50:55,260 --> 01:50:57,660
Kuki yashaka kwica umuntu
nyuma y'urupfu rwa se?

1455
01:50:59,660 --> 01:51:02,100
Noneho, umusore wafashwe na polisi ...
si we mwicanyi?

1456
01:51:05,860 --> 01:51:07,940
N'amakuru
uyu munsi kubyerekeye urupfu rwe?

1457
01:51:09,900 --> 01:51:11,180
Uva he?

1458
01:51:11,420 --> 01:51:12,460
Ndagaruka mvuye muri firime.

1459
01:51:12,700 --> 01:51:15,780
Yitabye Imana hakiri kare
gitondo uyu munsi, ku bitaro.

1460
01:51:17,540 --> 01:51:20,460
Nyuma yigihe kinini,
Uyu munsi ndumva nishimye.

1461
01:51:21,020 --> 01:51:23,340
Ntabwo ari umusore wacu, nyakubahwa!

1462
01:51:25,060 --> 01:51:25,980
Noneho ...

1463
01:51:26,540 --> 01:51:28,420
ntabwo uri hano kuko
y'ibyo yemeye?

1464
01:51:29,300 --> 01:51:30,380
Urimo kuvuga iki?

1465
01:51:31,140 --> 01:51:32,260
Nzakwica!

1466
01:51:33,020 --> 01:51:35,020
Hey! Uvuga nde?

1467
01:51:37,500 --> 01:51:38,420
Ndakubajije!

1468
01:51:42,420 --> 01:51:43,540
Umva!

1469
01:51:44,260 --> 01:51:46,860
Ndashobora kumenya neza ko umuhungu wawe abikora
ntazi na kimwe muri ibyo!

1470
01:51:48,460 --> 01:51:49,660
Uzi iki?

1471
01:51:51,260 --> 01:51:53,620
Sinshaka umuhungu wanjye
kumbona njya muri gereza.

1472
01:51:55,260 --> 01:51:56,500
Nyica!

1473
01:51:58,420 --> 01:51:59,900
Ariko igomba kureba
nk'impanuka.

1474
01:52:00,780 --> 01:52:01,700
Icyo gihe gusa

1475
01:52:02,340 --> 01:52:04,420
Ubwishingizi
amafaranga jya kumuhungu wanjye.

1476
01:52:05,100 --> 01:52:06,100
Urashobora kubikora?

1477
01:52:10,580 --> 01:52:12,420
Uyu muntu ninde
gukora ubu bwicanyi?

1478
01:52:13,100 --> 01:52:17,180
Njya gusura kenshi
kubona umuhungu wanjye i Delhi.

1479
01:52:20,220 --> 01:52:21,580
Ugomba kuba wagarutse amezi abiri.

1480
01:52:22,500 --> 01:52:24,540
Nari mvuye i Delhi.

1481
01:52:38,900 --> 01:52:42,420
Numvaga ko hari ikintu
hanze iwanjye muri iryo joro.

1482
01:52:56,060 --> 01:52:58,620
Uribuka Nirmala?

1483
01:52:59,620 --> 01:53:02,580
Wamujyanye mu mwembe
grove inyuma yumusigiti ushaje.

1484
01:53:02,740 --> 01:53:04,020
Ndetse wakanze ifoto ye.

1485
01:53:04,220 --> 01:53:06,500
[Kennedy arakoroye]

1486
01:53:08,140 --> 01:53:11,020
Uribuka Nirmala cyangwa utayibuka?

1487
01:53:13,460 --> 01:53:15,460
Nirmala yari umukozi wo murugo.

1488
01:53:15,940 --> 01:53:17,300
Ijoro wamwishe,

1489
01:53:17,620 --> 01:53:19,020
yari avuye iwanjye.

1490
01:53:31,060 --> 01:53:34,020
Namenye uwo uriwe
bari kandi aho utuye.

1491
01:53:34,180 --> 01:53:36,420
Rimwe na rimwe, nagize ubushake
kuza aho uri no kuganira.

1492
01:53:36,940 --> 01:53:38,180
Uzi impamvu?

1493
01:53:39,020 --> 01:53:40,620
Kuki uri hano?
nyuma yimyaka myinshi cyane?

1494
01:53:40,860 --> 01:53:42,580
Ndabikeneye kuruta mbere hose.

1495
01:53:42,940 --> 01:53:44,620
Niyo mpamvu naje kugushaka.

1496
01:53:44,980 --> 01:53:46,780
Nabonye ukora ubwicanyi.

1497
01:53:47,580 --> 01:53:49,300
Ntabwo yari iyambere yawe,

1498
01:53:50,100 --> 01:53:51,940
kandi rwose ntabwo yari iyanyuma.

1499
01:53:52,740 --> 01:53:54,500
Ariko ntiwigeze ubona
yafashwe n'abapolisi!

1500
01:53:55,380 --> 01:53:57,580
Wari uzengurutse ...
umuntu wigenga!

1501
01:53:58,420 --> 01:53:59,380
Nigute?

1502
01:54:00,060 --> 01:54:01,020
Nyigisha!

1503
01:54:03,140 --> 01:54:05,580
Namushubije ibibazo bye byose.

1504
01:54:06,580 --> 01:54:07,900
Aha niho hantu, sibyo?

1505
01:54:13,500 --> 01:54:14,580
Nyuma y'iminsi mike ...

1506
01:54:15,580 --> 01:54:18,100
gusa iyo nsomye kubyerekeye ubwicanyi
yiyemeje mu mpapuro

1507
01:54:18,740 --> 01:54:20,060
byumvikana kuri njye.

1508
01:54:20,980 --> 01:54:25,020
Nari mfite impamvu yo guhagarika ubwicanyi.

1509
01:54:25,900 --> 01:54:27,420
Ariko ... aratandukanye.

1510
01:54:29,940 --> 01:54:31,100
Ni inyamaswa, satani!

1511
01:54:31,620 --> 01:54:33,780
URWENYA RW'IMBORO
URUBUGA RWO GUSABA

1512
01:54:36,460 --> 01:54:39,580
URWENYA RW'IMBORO
URUBUGA RWO GUSABA

1513
01:54:46,300 --> 01:54:47,780
Amatara yose araka!

1514
01:54:49,260 --> 01:54:51,020
Nta muntu ufite inshingano hano.

1515
01:54:51,580 --> 01:54:53,780
Ni kangahe
Ngomba kubabwira?

1516
01:54:54,700 --> 01:54:56,100
Ngomba gukora byose ubwanjye.

1517
01:54:57,620 --> 01:54:58,420
Nyakubahwa!

1518
01:54:58,500 --> 01:54:59,740
Uracyari hano?

1519
01:55:01,420 --> 01:55:02,460
Ndagiye.

1520
01:55:03,540 --> 01:55:04,940
Nyamuneka reba neza
ukinga imiryango.

1521
01:55:16,100 --> 01:55:17,100
Ninde?

1522
01:55:17,140 --> 01:55:18,380
Ubu yari kuba he?

1523
01:55:19,860 --> 01:55:21,940
Ndamuzi nijwi rye gusa.

1524
01:55:22,700 --> 01:55:24,220
Nta kindi nzi.

1525
01:55:24,980 --> 01:55:27,460
Iyo nza kubimenya, nari kugira
nagiye kumushaka ubwanjye.

1526
01:55:30,060 --> 01:55:31,020
Muzane!

1527
01:55:32,580 --> 01:55:34,740
Nakubwiye ko ntabikora
menya ikindi kintu cyose!

1528
01:55:34,820 --> 01:55:36,220
Uranjyana he?

1529
01:55:36,380 --> 01:55:37,540
Ntabwo ari byiza!

1530
01:55:37,540 --> 01:55:39,860
Hey! Ntutinyuke gukingura
umunwa wawe kubyerekeye kurenganura!

1531
01:55:40,140 --> 01:55:42,380
Nzaguca ururimi!
Mumujyane mu modoka!

1532
01:55:42,380 --> 01:55:44,140
Imodoka? Imodoka?

1533
01:55:44,500 --> 01:55:45,900
Muri iryo joro nabonye imodoka ye.

1534
01:55:46,180 --> 01:55:47,180
Icyubahiro.

1535
01:55:48,060 --> 01:55:48,860
Uravuga iki?

1536
01:55:49,500 --> 01:55:51,700
Ryari rifite amajwi adasanzwe.

1537
01:55:55,380 --> 01:55:56,620
Biratangaje nko muri?

1538
01:55:56,860 --> 01:55:57,700
Kanda ...

1539
01:55:58,700 --> 01:56:00,740
nkimbunda yo gukina yumwana!

1540
01:56:02,020 --> 01:56:03,060
[reverse tone beeping]

1541
01:56:14,980 --> 01:56:16,660
Hey! Fungura umuryango!

1542
01:56:17,140 --> 01:56:18,060
Hey!

1543
01:56:18,100 --> 01:56:20,420
Hey! Fungura umuryango!

1544
01:56:20,500 --> 01:56:22,580
Hey! Fungura umuryango!

1545
01:56:27,180 --> 01:56:32,140
Nari nzi ko ngomba kwishyura
kubwibyaha byanjye umunsi umwe.

1546
01:56:33,420 --> 01:56:37,260
Nakubwiye
ibyo nzi byose.

1547
01:56:42,420 --> 01:56:44,740
Umuhungu wanjye ntashobora kumenya kimwe muri ibyo.

1548
01:56:46,620 --> 01:56:48,100
Ntagomba kubimenya!

1549
01:56:50,260 --> 01:56:51,340
Cyangwa ikindi,

1550
01:56:52,100 --> 01:56:53,580
nta tandukaniro rizabaho ...

1551
01:56:54,860 --> 01:56:56,340
hagati ya data na njye.

1552
01:56:59,060 --> 01:56:59,980
Nyamuneka!

1553
01:57:00,740 --> 01:57:01,820
Nyamuneka!

1554
01:57:02,340 --> 01:57:03,540
Nyamuneka!

1555
01:57:10,380 --> 01:57:11,500
Hey, Kennedy!

1556
01:57:13,300 --> 01:57:14,540
Urimo ukora iki imbere?

1557
01:57:19,340 --> 01:57:20,540
Hey! Subira inyuma!

1558
01:57:21,700 --> 01:57:22,620
Subira inyuma!

1559
01:57:33,780 --> 01:57:34,900
[guturika]

1560
01:57:56,100 --> 01:57:57,420
Nabonye iyo modoka, nyakubahwa.

1561
01:58:31,420 --> 01:58:33,540
Urateganya kurya?
umurage wawe wose?

1562
01:58:38,340 --> 01:58:41,020
Nkuko wakoze indogobe yawe
kubona ibyo biryo!

1563
01:58:41,140 --> 01:58:43,580
Gusabiriza mumihanda nimpano
agasanduku! Urabyita akazi?

1564
01:58:43,700 --> 01:58:44,660
Unyitegereze!

1565
01:58:46,140 --> 01:58:48,140
Uwatsinzwe nkawe
ntibigeze bubaka.

1566
01:58:48,180 --> 01:58:50,580
Nta kintu na kimwe kibi
Nungutse mukurongora!

1567
01:58:52,100 --> 01:58:53,660
Byose ni amakosa ya data.

1568
01:58:55,260 --> 01:58:58,060
Kurota amafaranga,
yangije ubuzima bwanjye!

1569
01:58:58,940 --> 01:58:59,860
Kurya!

1570
01:59:00,380 --> 01:59:01,380
Kurya!

1571
01:59:02,620 --> 01:59:03,660
Navuze kurya!

1572
01:59:05,660 --> 01:59:07,100
Kubera iki? Urashaka kunkubita?

1573
01:59:07,340 --> 01:59:08,580
Unshyireho urutoki rumwe,

1574
01:59:08,700 --> 01:59:10,060
nzajya ku bapolisi.

1575
01:59:10,980 --> 01:59:11,980
Uma!

1576
01:59:13,380 --> 01:59:14,380
Uma!

1577
01:59:23,340 --> 01:59:25,700
Urimo ukora iki hariya?
Ngwino, tubane.

1578
01:59:29,820 --> 01:59:30,980
Urareba iki?

1579
01:59:31,780 --> 01:59:34,220
Ntabwo nsinziriye
hirya no hino nka nyoko.

1580
01:59:35,460 --> 01:59:37,180
Igihe kingana iki, mwana wanjye?

1581
01:59:37,420 --> 01:59:38,940
Ndamukunda cyane!

1582
01:59:39,740 --> 01:59:41,180
Nanjye ndagiye.

1583
01:59:41,660 --> 01:59:44,140
Ntunkurikire nk'imbwa!

1584
02:00:05,140 --> 02:00:07,220
- [panting]
- Hey!

1585
02:00:08,500 --> 02:00:11,220
Ntabwo ufite isoni?
Ni kangahe ngomba ...

1586
02:00:29,180 --> 02:00:30,500
(induru)

1587
02:01:07,060 --> 02:01:09,340
Wigeze ubona indi modoka
hamwe nijwi rimwe?

1588
02:01:09,420 --> 02:01:11,420
Oya, nyakubahwa, ni siren ishaje cyane.

1589
02:01:11,740 --> 02:01:13,220
Ntabwo ari no ku isoko ubu.

1590
02:01:13,420 --> 02:01:16,260
Namubajije byinshi
ibihe niba nshobora kubihindura,

1591
02:01:16,420 --> 02:01:19,180
ariko ... Nyakubahwa, reba, nyagasani!

1592
02:01:19,300 --> 02:01:20,620
Hirya no hino.
Iyo ni inzu ye.

1593
02:02:18,580 --> 02:02:19,540
Izina, Malavika.

1594
02:02:20,060 --> 02:02:22,700
Yakoraga PhD
muri REC College.

1595
02:02:25,180 --> 02:02:26,620
Umukobwa yitwa Sayoni, nyakubahwa.

1596
02:02:26,700 --> 02:02:30,380
Nyakubahwa, umukobwa yigisha abana batuye
mu gihe cye cy'ubusa, uko bigaragara.

1597
02:02:47,780 --> 02:02:48,780
Nyakubahwa!

1598
02:02:49,180 --> 02:02:51,940
Nyakubahwa ... ibyo byose ni fagitire
kuva mu iduka rimwe rya kawa.

1599
02:02:52,020 --> 02:02:54,020
Yari ahari
ejo n'ejo.

1600
02:02:55,980 --> 02:02:57,660
Kuki yaba ari
iryo duka rya kawa, nyakubahwa?

1601
02:03:14,020 --> 02:03:15,860
Kuki yakanda amafoto, nyakubahwa?

1602
02:03:17,220 --> 02:03:18,580
Ndimo nibaza kimwe.

1603
02:03:24,180 --> 02:03:26,540
Abahohotewe bose bafite
dimple iyo bamwenyuye ...

1604
02:03:29,340 --> 02:03:30,780
kimwe n'umugore we.

1605
02:03:32,340 --> 02:03:36,220
Ibimera bigaragara mu maso
gusa iyo umuntu ari muzima.

1606
02:03:37,220 --> 02:03:40,060
Twabonye gusa
imirambo y'abakobwa bapfuye.

1607
02:03:46,420 --> 02:03:50,380
Sinzi niba numva
kurakara cyangwa kubabazwa kubantu nkabo.

1608
02:03:52,060 --> 02:03:54,220
Ni iki gihari cyo kumva
birababaje kubatsinzwe?

1609
02:03:54,820 --> 02:03:56,380
Bakora ubwoko bwose bwabasazi s ** t

1610
02:03:56,500 --> 02:03:58,100
kandi ubishinje
uburere bwabo n'ibidukikije.

1611
02:03:58,420 --> 02:04:01,060
Nyakubahwa, bagomba guhanwa
ibyaha bakoze.

1612
02:04:01,380 --> 02:04:03,700
Ariko dushobora gute kubashinja
wenyine kuri byose?

1613
02:04:04,660 --> 02:04:06,220
Niba aba basore barabikoze
ntugire ikibazo gikomeye,

1614
02:04:06,500 --> 02:04:07,700
birashoboka ko batabikora
byagaragaye ko ari abagizi ba nabi.

1615
02:04:07,780 --> 02:04:08,780
B ****** t!

1616
02:04:10,180 --> 02:04:12,220
Akazi kacu ni ugufata abagizi ba nabi.
Ikiringo!

1617
02:04:12,900 --> 02:04:15,340
Ntawe ushobora kubahagarika
kuva kuba abagizi ba nabi.

1618
02:04:16,380 --> 02:04:17,620
Ntabwo ari akazi kacu.

1619
02:04:19,660 --> 02:04:22,420
Ntabwo abantu bose babifite
gukomera bihinduka umunyabyaha.

1620
02:04:24,860 --> 02:04:27,220
Bamwe muribo bahinduka
abapolisi bafata abo bagizi ba nabi.

1621
02:04:35,180 --> 02:04:36,980
Urashobora kuba warahindutse
hanze kuba umupolisi, nyakubahwa.

1622
02:04:38,260 --> 02:04:40,060
Ariko ntabwo uri
umuntu usanzwe.

1623
02:04:53,620 --> 02:04:55,220
- Abapolisi!
- Mbwira, nyagasani.

1624
02:04:56,220 --> 02:04:57,580
Wigeze umubona?

1625
02:04:58,300 --> 02:05:00,420
Yaje hano
kuminsi yashize.

1626
02:05:02,700 --> 02:05:03,540
Uyu munsi yari hano?

1627
02:05:03,900 --> 02:05:04,820
Oya, nyagasani. Ntabwo aribyo.

1628
02:05:04,900 --> 02:05:06,220
Akora iki
ageze hano?

1629
02:05:06,980 --> 02:05:08,740
Ategeka ikawa na keke, nyakubahwa.

1630
02:05:09,020 --> 02:05:10,580
Afite hano
cyangwa kuyikuramo?

1631
02:05:10,780 --> 02:05:11,740
Afite hano, nyakubahwa.

1632
02:05:12,420 --> 02:05:14,380
Yicaye aho, kuri ayo meza ...

1633
02:05:15,620 --> 02:05:18,020
kandi akomeza kureba hanze
ku muhanda unyuze mu idirishya.

1634
02:05:18,860 --> 02:05:19,860
Aravind!

1635
02:05:20,340 --> 02:05:21,700
Bika ububiko imbere.

1636
02:05:38,620 --> 02:05:39,780
Tegereza mu modoka.

1637
02:05:39,940 --> 02:05:41,980
Niba aje hano,
menyesha ako kanya.

1638
02:05:42,100 --> 02:05:42,940
Nibyo, nyagasani.

1639
02:05:48,500 --> 02:05:50,180
- Abapolisi.
- Nshobora nte kugufasha, nyakubahwa?

1640
02:05:50,340 --> 02:05:52,580
- Igikorwa kibera he?
- Muri salle y'ibirori, nyakubahwa.

1641
02:05:52,660 --> 02:05:54,100
Ariko byarangiye, nyagasani.

1642
02:05:54,380 --> 02:05:55,820
Wabonye uyu mugabo?

1643
02:05:57,020 --> 02:05:57,900
Oya, nyagasani.

1644
02:05:57,980 --> 02:06:00,620
- Uyu mudamu araguma hano?
- Yego, nyagasani.

1645
02:06:00,780 --> 02:06:01,780
Inomero y'icyumba?

1646
02:06:01,860 --> 02:06:03,300
303, nyakubahwa. Igorofa ya 3

1647
02:06:03,580 --> 02:06:04,580
Nyakubahwa?

1648
02:06:28,980 --> 02:06:29,900
[gasps]

1649
02:06:34,700 --> 02:06:35,540
Polisi!

1650
02:06:46,140 --> 02:06:48,780
Wabimenya ute?
arandwanya?

1651
02:06:50,860 --> 02:06:52,340
Yakomeje kukureba
muminsi yashize.

1652
02:06:52,460 --> 02:06:54,180
Urakora iki
ndashaka ko nkora ubu?

1653
02:07:03,700 --> 02:07:06,460
Uransetsa? Ntabwo ndi
ubushake bwo gukinisha hano.

1654
02:07:06,620 --> 02:07:09,300
Mbabarira. Sinshobora gukora ibi. I.
nkeneye kuvugana numuyobozi wanjye.

1655
02:07:36,020 --> 02:07:36,940
Serivisi yo mucyumba, nyakubahwa.

1656
02:07:41,660 --> 02:07:42,820
Byagenze bite, nyagasani?

1657
02:07:44,140 --> 02:07:45,300
Nyakubahwa? Byagenze bite?

1658
02:07:45,820 --> 02:07:47,340
Inhaler!

1659
02:07:48,140 --> 02:07:49,180
Sinkubona!

1660
02:07:50,660 --> 02:07:51,660
Inhaler?

1661
02:07:52,180 --> 02:07:53,340
Nzahamagara umuganga?

1662
02:07:53,980 --> 02:07:54,900
Muganga ...

1663
02:07:54,980 --> 02:07:56,500
Inhaler ...

1664
02:07:57,140 --> 02:07:59,060
- Ari he?
- Hanze ya hoteri.

1665
02:08:02,220 --> 02:08:05,300
Muri ... imodoka yumukara.

1666
02:08:05,700 --> 02:08:07,300
Icyatsi!

1667
02:08:07,900 --> 02:08:09,820
Nyamuneka bwangu!

1668
02:08:15,740 --> 02:08:19,380
Wavuze ko yagiye andeba
mu minsi ibiri ishize, sibyo?

1669
02:08:19,540 --> 02:08:21,180
Kuva mu iduka rya kawa
hakurya y'umuhanda.

1670
02:08:23,540 --> 02:08:27,580
Ariko ... Naje muri Trichy
gusa muri iki gitondo, nyagasani.

1671
02:08:32,500 --> 02:08:33,780
Uraho, nyakubahwa?

1672
02:08:34,300 --> 02:08:35,900
- Kumubona kwose?
- Oya, nyagasani.

1673
02:08:36,540 --> 02:08:39,100
Ntabwo ntekereza ko aje hano
Cyangwa. Hari icyo tubuze.

1674
02:09:20,900 --> 02:09:21,900
Nyakubahwa, byagenze bite?

1675
02:09:25,260 --> 02:09:27,020
- Mwaramutse?
- Mwaramutse! Veena, urihe?

1676
02:09:27,140 --> 02:09:27,980
Ndi muri hoteri.

1677
02:09:28,020 --> 02:09:30,460
Guma aho! Ntugasige uwawe
icyumba! Nzaba mpari vuba!

1678
02:09:30,860 --> 02:09:31,740
Kubera iki?

1679
02:09:31,940 --> 02:09:33,420
Umwicanyi ari ahantu
hirya no hino ...

1680
02:09:33,540 --> 02:09:35,020
kandi ndatekereza ko ari
kujya kukurwanya.

1681
02:09:35,260 --> 02:09:36,140
Ntukave mucyumba cyawe!

1682
02:09:41,340 --> 02:09:43,460
Mwaramutse? Mwaramutse? Veena?

1683
02:09:44,340 --> 02:09:45,260
Mwaramutse, Veena?

1684
02:09:46,020 --> 02:09:47,380
[gutabaza]

1685
02:09:53,900 --> 02:09:54,740
Hey!

1686
02:10:05,700 --> 02:10:07,380
Nyakubahwa, yafashe Veena! Ngwino nyagasani!

1687
02:10:07,460 --> 02:10:08,620
Niki? Reka tugende!

1688
02:11:55,980 --> 02:11:59,060
[kuganira cyane]

1689
02:12:38,860 --> 02:12:41,620
[Veena arataka cyane]

1690
02:13:21,820 --> 02:13:22,860
Hey!

1691
02:13:26,300 --> 02:13:27,140
Veena!

1692
02:13:28,660 --> 02:13:29,540
Veena?

1693
02:14:19,980 --> 02:14:20,820
Nyakubahwa?

1694
02:14:21,500 --> 02:14:22,900
Nyakubahwa! Nyakubahwa!

1695
02:14:23,180 --> 02:14:26,180
Nyakubahwa!

1696
02:14:26,740 --> 02:14:27,660
Genda!

1697
02:14:31,940 --> 02:14:32,940
Veena?

1698
02:15:20,540 --> 02:15:22,700
[byombi bitotomba]

1699
02:16:14,860 --> 02:16:16,380
Imbunda mu ntoki ...

1700
02:16:18,500 --> 02:16:20,100
nibyiza gusa nkaya matafari ubungubu!

1701
02:16:27,300 --> 02:16:29,260
Amashanyarazi adakora neza!

1702
02:16:49,900 --> 02:16:51,140
Nuburyo ukosora.

1703
02:17:01,780 --> 02:17:02,660
Mupfukame!

1704
02:17:04,900 --> 02:17:05,820
Mupfukame, naravuze!

1705
02:17:16,780 --> 02:17:20,740
Wowe umubare w'abapolisi basezeye
utarigeze urasa isasu?

1706
02:17:21,940 --> 02:17:23,780
Ntabwo ari ukubera ko batabikora
menya kurasa imbunda,

1707
02:17:23,940 --> 02:17:25,900
ni ukubera ko batari bafite
imipira yo gukurura imbarutso.

1708
02:17:27,100 --> 02:17:29,460
Uhunga
ni ikigwari.

1709
02:17:30,580 --> 02:17:31,820
Nturi ikigwari.

1710
02:17:53,380 --> 02:17:55,420
Nyakubahwa, ndakwinginze utegereze.
Reka mpambire.

1711
02:17:58,460 --> 02:17:59,620
- Nibyiza, nyagasani?
- Yego.

1712
02:18:04,740 --> 02:18:07,260
Madamu, reka ndebe niba
physio iri hano.

1713
02:18:15,860 --> 02:18:17,060
Ukuguru kwawe kumeze gute?

1714
02:18:17,580 --> 02:18:18,420
Nibyiza.

1715
02:18:19,580 --> 02:18:21,580
Wakemuye
urubanza rwawe rwa mbere!

1716
02:18:21,660 --> 02:18:22,540
Murakoze!

1717
02:18:29,140 --> 02:18:30,100
Iyo ni X-ray?

1718
02:18:32,540 --> 02:18:34,660
Oya. Ifoto yubunini bwa pasiporo.

1719
02:18:42,180 --> 02:18:43,940
Physio irihano, madamu.
Tugende?

1720
02:18:44,580 --> 02:18:45,580
Witondere.

1721
02:18:46,820 --> 02:18:48,420
Ninde mukozi wa Loganathan?

1722
02:18:51,180 --> 02:18:53,140
- Mbwira, nyagasani.
- Ufitanye isano na we?

1723
02:18:54,820 --> 02:18:56,820
Oya. Nkorana na we.

1724
02:18:57,660 --> 02:18:59,660
Wamwihanganira ute?

1725
02:19:00,220 --> 02:19:01,900
Nububabare bukabije.

1726
02:19:02,540 --> 02:19:03,900
Ntibishoboka ko tuvugana na we!

1727
02:19:05,540 --> 02:19:06,620
Ukwo ni ko ameze.

1728
02:19:06,780 --> 02:19:08,740
Musabe gufata ibi
imiti nta kabuza.

1729
02:19:09,740 --> 02:19:11,380
Kandi kurangiza
ikiruhuko cyo kuryama iminsi ibiri.

1730
02:19:11,460 --> 02:19:12,340
Nibyo, Muganga.

1731
02:19:13,140 --> 02:19:16,780
Nahitamo kurisha inka
kuruta gufata abantu nkabo!

1732
02:19:20,540 --> 02:19:22,300
Nyakubahwa! Nyakubahwa! Electrode?

1733
02:19:29,420 --> 02:19:30,300
Reka tugende!

1734
02:19:40,060 --> 02:19:41,580
Zana ibintu byawe vuba.
Tugomba kugenda.

1735
02:19:41,660 --> 02:19:43,940
Ibintu byose birapakiwe, nyakubahwa.
Ntuzatwara igihe kirekire.

1736
02:19:52,300 --> 02:19:54,620
Kuki ikuzimu udashobora
unjyane gusura ababyeyi banjye?

1737
02:19:54,740 --> 02:19:56,020
Ntacyo wakoze uyu munsi.

1738
02:19:56,060 --> 02:19:56,980
Ntuzongere gutangira!

1739
02:19:57,060 --> 02:19:58,740
Uyu niwo munsi w'ikiruhuko mbona!

1740
02:19:58,780 --> 02:20:00,660
Kandi sinshaka b **** y
gusesagura kubabyeyi bawe.

1741
02:20:00,740 --> 02:20:03,740
Nibyiza, burigihe usa nkufite
igihe kuri iyo nkoko yawe ...

1742
02:20:03,940 --> 02:20:06,100
Ndashaka ko ufata umwanya
kuri njye nanjye, cyangwa ikindi ...

1743
02:20:06,140 --> 02:20:07,820
Kuki ikuzimu uri
kumuvugaho ubu?

1744
02:20:07,860 --> 02:20:08,860
Birumvikana ko nzabikora
vuga kuri b *** h!

1745
02:20:08,940 --> 02:20:09,860
Uzi iki?

1746
02:20:10,060 --> 02:20:12,580
Ndarwaye kandi ndambiwe ibi. Ndi
kujya kwitotombera data.

1747
02:20:12,660 --> 02:20:14,620
- Nyakubahwa, iminota ibiri.
- Urajya he?

1748
02:20:14,740 --> 02:20:18,060
[amajwi ya kure araganira]

1749
02:20:19,900 --> 02:20:22,620
Ntutinyuke kuvuga
ibya data gutya!

1750
02:20:25,980 --> 02:20:27,660
♪ N'urukundo rutanga
Umutima uhinduka indabyo ♪

1751
02:20:27,740 --> 02:20:29,500
- Muraho.
- [gucuranga umuziki woroshye]

1752
02:20:29,580 --> 02:20:30,460
Muraho.

1753
02:20:31,100 --> 02:20:31,980
Witwa nde?

1754
02:20:35,820 --> 02:20:37,300
Ninde ushaka guhura?

1755
02:20:37,340 --> 02:20:38,220
[kumena ibirahuri]

1756
02:20:38,300 --> 02:20:43,500
♪ Hamwe nurukundo rwakira,
umutima uhinduka ubusitani ♪

1757
02:20:43,540 --> 02:20:45,820
Ndagusaba kuza
inyuma nyuma yigihe runaka.

1758
02:20:46,700 --> 02:20:51,260
♪ Niba imbuto ari nziza
Ihinduka ingemwe ♪

1759
02:20:51,860 --> 02:20:56,380
♪ Niba ari bibi
Bihinduka uburozi ♪

1760
02:20:56,500 --> 02:21:02,300
Ibinyabuzima byose ♪

1761
02:21:02,540 --> 02:21:06,940
Kwiyegurira mbere y'urukundo ♪

1762
02:21:08,380 --> 02:21:11,540
♪ Iyo imvura igeze
Ubutaka ♪

1763
02:21:13,620 --> 02:21:17,900
Flowers Indabyo nyinshi zirabya ♪

1764
02:21:18,740 --> 02:21:22,620
♪ Kandi niyo imizi yananirana ♪

1765
02:21:23,900 --> 02:21:27,980
♪ Ubutaka burakomeza
Ubushuhe ♪

1766
02:21:53,500 --> 02:21:54,340
Reka tugende, nyagasani.

1767
02:21:54,820 --> 02:21:59,460
♪ Ubuzima ni nk'amabuye ♪

1768
02:21:59,980 --> 02:22:05,980
♪ Ibyo bibaho
Mu ruzi rutemba ♪

1769
02:22:07,860 --> 02:22:13,420
Ibihe bikomeza guhinduka ♪

1770
02:22:14,420 --> 02:22:19,060
♪ Rimwe na rimwe, iratemba
Hamwe na none ♪

1771
02:22:19,420 --> 02:22:23,820
♪ Rimwe na rimwe
Yogejwe ku nkombe ♪

1772
02:22:24,780 --> 02:22:26,980
♪ Niba iteganya izi mpinduka ♪

1773
02:22:27,300 --> 02:22:31,380
Will Bizarokoka ♪

1774
02:22:32,540 --> 02:22:36,940
♪ Ubwo ni bwo bwenge bukeneye
Kugera ♪

1775
02:22:42,780 --> 02:22:43,860
Wababwiye iki?

1776
02:22:44,500 --> 02:22:45,420
Nyakubahwa?

1777
02:22:46,540 --> 02:22:48,020
Wabwiye iki?
ababyeyi b'umuhungu?

1778
02:22:51,060 --> 02:22:52,700
Nababwiye, niba aribyo
bakoze akazi kabo neza,

1779
02:22:52,780 --> 02:22:54,100
imirimo yacu yaba yoroshye cyane.

1780
02:22:55,180 --> 02:22:56,380
Ntabwo aribyo, nyagasani?

1781
02:22:57,580 --> 02:22:58,500
Reka tugende!

1782
02:22:59,380 --> 02:23:00,700
Urubanza rukurikira rwahawe.

1783
02:23:00,740 --> 02:23:01,620
Kuri wewe?

1784
02:23:02,580 --> 02:23:03,620
Kuri twe!

1785
02:23:06,540 --> 02:23:08,220
Nyamuneka uhanagure
kumwenyura mu maso.

1786
02:23:08,500 --> 02:23:09,500
Drive!


